▲ <사진제공=포천시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 관내 중소기업 재직 외국인 근로자를 대상으로 코로나19 선제 검사를 무료로 실시한다고 밝혔다.

최근 인근 시에서 외국인 근로자를 중심으로 한 코로나19 집단 감염이 잇따라 발생하고 있어 이에 대한 선제 대응 조치로 지역사회 확산을 막겠다는 방침이라 했고, 검사 대상은 포천시민과 관내 1,726개 기업체에 종사하는 외국인 근로자 6,826명이라고 했다.

포천시는 지난 3월 3일부터 3월 12일까지 집중 검사 기간으로 정하고, 산업단지 외국인이 밀집한 가산면에 이동선별검사소를 설치해 운영 중이다. 그 외 지역 외국인 근로자는 오는 14일까지 포천종합운동장 주차장에 마련된 임시선별검사소에서 검사받을 수 있다고 했다.

검사는 평일 오전 9시 30분부터 오후 4시 30분까지(중식 및 소독 시간 12시~13시 30분) 운영되며, 주중에 검사가 어려운 외국인 근로자를 위해 주말(오전 9시 30분~오후 1시)에도 검사받을 수 있도록 했고, 또한 소흘읍 보건지소에 3월 8일부터 12일까지 오후 7~9시에 임시선별을 설치, 운영해 낮에 검사가 어려운 경우 야간에 받을 수 있도록 편의를 제공할 계획이라고 전했다.
 
포천시는 앞서 해당 사업주에 코로나19 임시선별검사 질문지를 사전에 배부하고, 미등록 이주노동자 지원 단체와 협의하는 등 검사를 독려해왔다고 했다.

포천시 관계자는 “이번 외국인 근로자 대상 선제 검사는 이름․연락처․생년월일 외의 정보를 수집하지 않는다. 검사로 인한 추방 등의 불이익이 없으니 검사에 협조해주시길 바란다.”라고 당부했다.

박윤국 포천시장은 “관내 외국인 근로자가 신속하게 검사를 받을 수 있도록 최선을 다하고 있다. 코로나19 확산을 방지하고, 안전한 근로환경을 조성하기 위해 노력하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, prevents the spread of coronavirus confirmed by foreign workers, and conducts free tests

Creating a safe working situation for foreign workers

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Pocheon City announced that it will conduct a free corona 19 preemptive test for foreign workers in small and medium-sized enterprises in the city.

Recently, a group of COVID-19 infections, centered on foreign workers, have occurred in neighboring cities, and the policy was to prevent the spread of the local community by taking preemptive measures against this. It was called Myeong.

Pocheon City has set an intensive inspection period from March 3 to March 12, and is operating a mobile screening inspection station in Gasan-myeon, where foreigners are concentrated in the industrial complex. Other local foreign workers said they could be inspected at the temporary screening inspection center in the parking lot of Pocheon Sports Complex until the 14th.

The test runs from 9:30 am to 4:30 pm on weekdays (lunch and disinfection time 12 to 13:30), and weekends (9:30 am to 1 pm) for foreign workers who are difficult to test on weekdays. In addition, the Soheul-eup Public Health Center will have temporary screenings installed and operated from 7 to 9 p.m. from March 8 to 12, providing convenience so that if the test is difficult during the day, it can be received at night. Said.
 
Pocheon City previously said that it has been encouraging the inspection by distributing the Corona 19 Temporary Screening Test Questionnaire to the relevant business owner in advance and consulting with a support group for undocumented migrant workers.

A Pocheon city official said, “This preemptive inspection for foreign workers does not collect information other than name, contact information, and date of birth. There is no disadvantage such as deportation due to the prosecution, so please cooperate with the prosecutor.”

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “We are doing our best to ensure that foreign workers in the building can be inspected quickly. We will try to prevent the spread of Corona 19 and create a safe working environment.”

hhxh0906@naver.com