▲ 봉양 임시 선별검사소 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 15일부터 일주일간 양주시 시장 이성호는 광적도서관에 설치된 코로나19 임시 선별검사소를 봉양 임시 선별검사소로 이전 설치해 운영한다고 밝혔다.

이는 지난 8일 경기도에서 내린 ‘코로나19 확산 차단을 위한 외국인 고용 사업주 및 외국인 노동자 진단검사 행정명령’에 따라 외국인 고용 사업장 내 불법 고용 중인 외국인을 포함해 모든 외국인 근로자를 대상으로 전수검사를 실시, 코로나19 집단감염의 고리를 원천 차단하기 위한 것이라고 했다.

임시 선별검사소는 봉양2통 마을회관(칠봉산로228번길 126-16)에 이전 설치하며 운영기간은 오는 22일까지이고, 선별검사소에는 간호사 3명, 방역 안내요원 2명, 군인 3명 등 총 8명이 근무하며 주말을 제외한 평일 아침 9시 30분부터 오후 1시까지 운영한다고 전했다.

검사대상은 덕정‧봉양공업지구 내 외국인 고용 사업장 총 218개소에 근무하는 모든 외국인 근로자이고, 이 밖에도 근무여건 등의 사유로 아직 코로나19 진단검사를 받지 않은 관내 외국인 노동자는 불법체류 여부와 상관없이 누구든지 무료로 받을 수 있다고 했다.

행정명령에 따라 외국인 고용 사업체는 오는 22일까지 사업장에서 근무 중인 모든 외국인 근로자가 코로나19 검사를 받도록 조치해야 하며 행정명령 위반 시에는 200~300만원 이하의 벌금이 부과될 수 있고, 또한 행정명령 위반으로 인해 감염이 확산됐을 때에는 검사·조사·치료 등에 소요되는 방역비용 등이 구상 청구될 수 있다고 했다.

이성호 양주시장은 “전국적으로 신규 확진자가 계속 400명대를 기록하고 있고 산발적인 집단감염이 지속 발생함에 따라 사회적 거리두기가 2주 연장된 상황”이라며 “코로나19 확산세로 4차 대유행의 우려가 현실화되고 있는 만큼 지역 내 집단감염 확산 차단을 위한 선제적 진단검사에 반드시 동참해달라”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, Bongyang Temporary Screening and Relocation Installation and Operation

Total power to block the COVID-19 group infection link for foreigners

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] For a week from the 15th, Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that the temporary screening test for Corona 19 installed in Gwangjeok Library will be relocated to Bongyang temporary screening test and operated.

In accordance with the'Executive Order of Foreign Employers and Foreign Workers Diagnosis Tests to Block the Spread of Corona 19' issued in Gyeonggi-do on the 8th, a total inspection was conducted for all foreign workers, including foreigners who are illegally employed in foreign employment workplaces 19 It was said that it was intended to block the source of collective infection.

Temporary screening test center is relocated to Bongyang 2-tong Village Hall (126-16, Chilbongsan-ro 228beon-gil), and the operating period is until the 22nd.The screening test center has 3 nurses, 2 quarantine guides, and 3 soldiers. It is reported that people work and operate from 9:30 am to 1:00 pm on weekdays excluding weekends.

The subject of inspection is all foreign workers working in a total of 218 foreign employment workplaces in the Deokjeong-Bongyang Industrial District. It was said that you can get it for free.

According to the administrative order, businesses employing foreigners must take measures to ensure that all foreign workers working at the workplace are tested for COVID-19 by the 22nd. When the infection spreads due to this, it was said that quarantine expenses for examination, investigation, treatment, etc. could be charged.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “As the number of new confirmed cases continues to be recorded across the country, and sporadic group infections continue to occur, social distancing has been extended by two weeks.” As such, he urged you to participate in preemptive diagnostic tests to block the spread of group infection in the region.”

hhxh0906@naver.com