▲ 「2022 협동조합 성장지원 사업」협(協)UP 지원사업 모집 공고 웹자보 <사진제공=강원도사회적경제지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 12일 (사)강원도사회적경제지원센터(이하 ‘센터’)가 「2022 협동조합 성장지원 사업」협(協)UP 지원사업 참여 조합을 모집한다고 밝혔다.

협(協)UP 지원사업은 협동조합의 원점을 찾는 과정으로 이를 위해 필요한 사업 모델을 점검하고, 협동조합만의 고유성을 찾아 조합의 질적 성장을 도모하기 위한 사업이며, 사업내용은 크게 3가지 과정으로 기초진단, 멘토링, 실험비 지원이라고 했다.

참여 조합은 기초진단을 통해 협동조합 진단 툴을 활용하여 조합 자체적으로 문제를 찾아보고, 진단 결과 발견된 문제의 대안을 찾는 멘토링과 문제 해결을 위한 활동 혹은 시범사업 운영으로 나아가는 실험비 사용단계를 거치게 된다고 했다.

2020년부터 진행된 협(協)UP 지원사업에는 총 30개의 협동조합이 참여했으며,  조합원을 대상으로 협동조합 원칙의 이해, 제품 고도화를 통한 신규 상품 개발 등의 판로를 개척하는 성과를 달성했다고 했다.

기존 협(協)UP 지원사업에 참여했던 참가자는 “무엇보다 조합원 스스로 운영 구조를 고민하고, 사업계획을 수립하는 과정으로 조합원의 역할·필요성을 다시 한 번 고민해 볼 수 있는 계기가 되었다”고 평가했다. 

신청대상은 도내 소재한 (사회적)협동조합으로 오는 5월 27일까지 신청 가능하다. 사업과 관련된 문의는 강원도사회적경제지원센터 홈페이지 또는 협동조합팀으로 하면 된다고 전했다.

한편, 2022년 4월 기준으로 도내에는 1,303개의 (사회적)협동조합이 설립되어 운영 중이라고 전했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Social Economy Support Center, '2022 Cooperative Growth Support Project' Cooperative UP Support Project Recruitment

Basic diagnosis, mentoring, and experimental expenses support through 3 courses

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 12th, the Gangwon-do Social Economy Support Center (hereafter referred to as the “Center”) announced that it would be recruiting cooperatives to participate in the “2022 Cooperative Growth Support Project” cooperative UP support project.

The cooperative UP support project is a process to find the origin of a cooperative, and for this purpose, it is a project to check the business model necessary for this, find the uniqueness of the cooperative, and promote the qualitative growth of the cooperative. Basic diagnosis, mentoring, and experimental cost support.

Participating cooperatives use the cooperative diagnosis tool through basic diagnosis to find problems on their own, and go through mentoring to find an alternative to the problems found as a result of diagnosis, and the stage of using experimental funds to move on to problem-solving activities or pilot project operation. said it would

A total of 30 cooperatives participated in the cooperative UP support project, which began in 2020, and said that they achieved the achievement of pioneering a market for members by understanding the principles of cooperatives and developing new products through product advancement.

A participant who participated in the existing cooperative UP support project said, “More than anything else, it was an opportunity for the members to think about the role and necessity of the members once again through the process of thinking about the operating structure and establishing a business plan.” did.

The target of application is (social) cooperatives located in the province and can apply by May 27th. Inquiries related to the project can be directed to the Gangwon-do Social Economy Support Center website or the cooperative team.

Meanwhile, as of April 2022, it was reported that 1,303 (social) cooperatives had been established and are in operation in the province.

kocykim@naver.com