▲ 왼쪽부터 (사)강원도사회적경제지원센터 임지헌 사무국장, (사)강원사회적경제연대 우영균 사회적금융위원장, 재단법인 밴드 사회적금융실 김선영 이사 <사진제공=강원도사회적경제지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일 (사)강원도사회적경제지원센터(이하 센터)는 강원도 사회적경제 공제기금을 조성하고 운영하고자 (사)강원사회적경제연대(이하 연대) 및 재단법인 밴드(이하 밴드)와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

강원도 사회적경제 공제기금은 협동·자조 정신을 바탕으로 기업 경영과 안정, 지속가능성 및 자립기반을 위한 사업이라고 했다.

협약식에는 강원사회적경제연대 우영균 사회적금융위원장, 센터 임지헌 사무국장, 밴드 김선영 이사 등 사회적금융 관련 실무자들이 참석하여 기금조성과 운영에 대해 협약했다고 했다. 

그 결과 연대에서 강원도 내 사회적경제 기업 및 연대조직을 대상으로 올해 1억 원을 모집하고, 강원도 정책자금으로 1억 원과 밴드의 1억 원을 추가매칭 하는 등 도합 3억 원 규모로 운용될 예정이라고 했다.

이번 협약으로 센터는 기금 운용에 필요한 행정 지원과 기금의 사회적 성과를 측정하여 강원도 내 사회적금융 시스템을 안착시키는데 협력할 것으로 밝혔다.

센터 임지헌 사무국장은 “이번 협약식은 강원도의 지속적인 관심과 도움이 없었다면 이뤄내지 못했을 것이다. 강원도청과 연대 및 밴드에 감사드린다.” 며 “이로써 본격적으로 자조기금 형식의 사회적금융 민·관 거버넌스가 시작되어 강원도형 사회적경제 금융시스템이 활성화 될 전망이다.”라고 말했다.

한편, 센터가 계획 중인 사회적금융 분야 지원사업을 소개하는 설명회도 6월 진행될 예정이며, 공제기금 외 사회적금융 분야 사업으로는 코로나19 기간 동안 대출상품을 이용한 도내 사회적경제 기업에 최대 250만 원까지 지원해주는 이자지원 사업, 총 3억 원의 서민금융진흥원 강원상승 대출/융자사업, 기업에 맞춤형 재무금융 컨설팅을 지원하는 사업 등이 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Social Economy Support Center signed a business agreement with Gangwon Social Economy Coalition-Band Foundation

Creation and operation of Gangwon-do social economy mutual aid fund

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, the Gangwon-do Social Economy Support Center (hereafter referred to as the Center) established the Gangwon-do Social Economy Mutual Fund to create and operate the Gangwon-do Social Economy Mutual Fund. Band) announced that they had signed a business agreement.

Gangwon-do Social Economy Mutual Aid Fund is a project for business management, stability, sustainability and self-reliance based on the spirit of cooperation and self-help.

At the signing ceremony, social finance-related officials such as Woo Young-gyun, chairman of social finance at Gangwon Social Economic Coalition, Lim Ji-heon, director of the center, and Kim Seon-young, director of the band, attended the signing ceremony and said that they signed an agreement on fund raising and operation.

As a result, Solidarity will raise 100 million won this year for social economy enterprises and solidarity organizations in Gangwon-do, and additionally match 100 million won with Gangwon-do policy funds with 100 million won for the band. said

With this agreement, the center announced that it would cooperate in establishing the social finance system in Gangwon-do by measuring the social performance of the fund and administrative support necessary for fund operation.

Director Lim Ji-heon, director of the Center, said, “This signing ceremony would not have been possible without the continued interest and support of Gangwon Province. Thank you to the Gangwon Provincial Government, solidarity and band.” He said, “With this, public and private governance of social finance in the form of self-help funds will begin in earnest, and the Gangwon-do-type social economy and financial system is expected to be activated.”

Meanwhile, a briefing session to introduce support projects in the social finance sector planned by the center will be held in June. In addition to the mutual aid fund, social finance businesses will be supported up to 2.5 million won to social economy enterprises in the province using loan products during the COVID-19 period. He said that there are interest support business, a loan/loan business for the Gangwon rise by the Financial Services Agency for a total of 300 million won, and a business that provides customized financial and financial consulting to companies.

kocykim@naver.com