▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 20일 가평군 상수도사업소와 K-water 수도권지역협력단은 군민에게 깨끗한 수돗물을 안정적으로 제공하기 위한 지방상수도 현대화사업에 본격 착수했다고 밝혔다.

지방상수도 현대화사업은 지자체의 노후 상수도를 정비하여 수도 사업 경영수지 개선을 위해 17년부터 8년간 정부 정책에 따라 국고를 지원받아 추진하는 사업이라고 했다.

가평군은 K-water와 '가평군 지방상수도 현대화사업 위ㆍ수탁 협약'을 체결하고, 2023년까지 총사업비 254억원을 들여 가평ㆍ상천ㆍ청평 급수지역의 유수율 85%까지 올리는 것을 목표로 추진 중이라고 말했다.

주요 사업내용으로는 효율적인 급수지역 관리를 위해 급수구역을 블록으로 분할 하는 블록구축공사, 노후 된 상수관을 개대체하는 관망정비공사, 수압과 유량을 실시간으로 감시하고 효율적으로 관리하기 위한 유지관리시스템 구축 등이 시행된다고 했다.

가평군 상수도사업소 이병연 소장은 “관망정비공사, 블록고립 확인 작업 등을 시행 시 교통 통제 및 수돗물 단수 등 각종 생활 불편이 발생할 수 있다”며, “군민 물복지 향상과 사업의 효과를 위해 꼭 필요한 공사인 만큼 군민의 이해와 협조를 당부드린다”고 말했다. 

K-water 수도권지역협력단 임상희 부장은 “전문 기술력을 통해 최신 공법 적용 및 작업시간을 최소화 시키고, 부득이하게 단수가 발생 할 경우엔 마을 안내 방송, 주요 도로 현수막 설치 등 사업 수행으로 인한 군민 불편을 줄이기 위해 노력하겠다”고 밝혔다

가평군 현대화사업 관련 궁금한 사항은 K-water 가평현대화사업소로 문의하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, full-scale start of local water supply modernization project

Consignment of K-water modernization project, a domestic water management company

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] On the 20th, the Gapyeong-gun waterworks office and the K-water Metropolitan Area Cooperation Group announced that they have started a local water supply modernization project to stably provide clean tap water to the military.

The local water supply modernization project is a project that is being promoted with government support for 8 years from 2017 to improve the management balance of the water supply business by improving the old water supply system of local governments.

Gapyeong-gun said that it has signed a'Gapyeong-gun local water supply modernization project consignment agreement' with K-water and aims to increase the water flow rate of Gapyeong, Sangcheon, and Cheongpyeong water supply areas to 85% with a total project cost of KRW 25.4 billion by 2023.

The main business contents include block construction work that divides the water supply area into blocks for efficient water supply area management, pipe network maintenance work to replace old water pipes, and a maintenance system to monitor and efficiently manage water pressure and flow in real time. It was said that construction and the like will be implemented.

Lee Byung-yeon, director of the Gapyeong-gun waterworks office, said, "When performing pipe network maintenance work and block isolation check work, various life inconveniences such as traffic control and water supply may occur." As much as that, I ask for the understanding and cooperation of the military people.”

Lee Sang-hee, director of the K-water Metropolitan Regional Cooperation Group, said, “Through professional technology, we will apply the latest construction methods and minimize working hours, and in case of unavoidable water outages, we aim to reduce the inconvenience of the military and civilians due to the execution of projects such as the village announcement and installation of banners on major roads I will try my best.”

He said that if you have any questions about the Gapyeong-gun modernization project, you can inquire at K-water Gapyeong Modernization Office.

wh6364@naver.com