▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 1일부터 양구군은 국가유공자와 참전유공자에 대한 예우를 강화하기 위해 올해 참전명예수당과 보훈영예수당의 조건을 완화하고, 금액을 인상해 시행했다고 밝혔다.

이는 지난해 10월 양구군이 관련 조례들을 개정함에 따라 이뤄졌고, 참전명예수당과 보훈영예수당은 기존에는 양구군에 6개월 이상 거주해야 하는 거주기간 조건이 있었으나 올해부터는 거주기간 조건을 폐지해 지급일을 기준으로 양구군에 주민등록이 돼있으면 수당을 지급받을 수 있다고 했다.

양구군은 현재 참전유공자에게 월 20만 원의 참전명예수당을 지급하고 있고, 참전명예수당을 지급받는 6.25전쟁 유공자에게는 월 3만 원 한도의 교통카드를 지급하고 있으며, 또 유공자가 사망한 경우 30만 원의 사망위로금을 지급하고, 미망인에게는 월 5만 원의 복지수당을 지급한다고 했다.

보훈영예수당은 기존의 월 12만 원에서 20만 원으로 인상돼 참전명예수당과 같은 금액을 받게 됐고, 보훈영예수당 사망위로금도 월 15만 원에서 30만 원으로 인상돼 참전명예수당 사망위로금과 같게 됐다고 전했다.

조인묵 군수는 “참전명예수당과 보훈영예수당의 인상과 거주기간 폐지는 참전유공자 등 국가유공자에 대한 예우 차원에서 이뤄졌다.”며 “많지 않은 금액이지만, 이분들의 명예를 선양하고 군민들의 애국·애족정신을 함양하는데 도움이 됐으면 하는 바람”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Reinforcement of respect for Yanggu-gun, national merit and war veterans

Abolition of residence requirements for more than 6 months for veterans' honorary allowance and veterans' honorary allowance

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 1, Yanggu-gun announced that the conditions for this year's War veterans' Allowance and Veterans' Honor Allowance have been relaxed and the amount has been increased to strengthen the treatment of national merit and veterans. .

This was done in accordance with Yanggu-gun's revision of related ordinances in October of last year. The War Honor Allowance and Veterans' Honor Allowance had previously had to reside in Yanggu-gun for at least 6 months. He said that if he was registered as a resident, he could receive an allowance.

Yanggu-gun is currently paying 200,000 won per month as a war veteran's allowance to war veterans, and a transportation card of up to 30,000 won per month to 6.25 war veterans who receive a war veteran's honor allowance. He said that he would pay a death benefit of Won, and pay a monthly welfare allowance of 50,000 Won to the widow.

The Veterans' Honor Allowance has been increased from 120,000 won to 200,000 won per month to receive the same amount as the War Veterans' Honor Allowance. said to be the same.

Governor Jo In-mook said, “The increase and abolition of the period of residence and the increase in the Veterans’ Honor Allowance and Veterans’ Honor Allowance were made as a courtesy to those of national merit such as veterans. I hope it helps to cultivate the spirit,” he said.

best-suny@naver.com