▲ 동두천시청 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시에서는 겨울철 독감 유행에 대비하여 주소지가 동두천시로 등록된 만 65세 미만 취약계층을 대상으로 인플루엔자 예방접종을 무료로 실시한다고 밝혔다.  

만 65세 미만 취약계층 대상 인플루엔자 예방접종은 오는 10월 25일에서 29일에 실시하며 동두천시보건소에서 접종할 수 있고, 취약계층 대상자로는 기초생활수급자, 장애 1~3급, 국가유공자가 해당된다고 했다. 

보건소 방문시 신분증과 증명서 기초생활수급자 증명서, 장애인 복지카드, 국가유공자증를 반드시 지참해야 하며, 만 65세 이상의 대상자는 일반 의료기관에서 접종해야 하고, 기타 인플루엔자 예방접종과 관련한 문의사항은 동두천시보건소 예방접종실로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City offers free influenza vaccination for the underprivileged under the age of 65

From October 25th to 29th, Dongducheon City Public Health Center is scheduled to inoculate

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it would provide free influenza vaccination to vulnerable groups under the age of 65 whose address was registered as Dongducheon City in preparation for the winter flu epidemic.

Influenza vaccination for the underprivileged under the age of 65 will be conducted from October 25 to 29 and can be vaccinated at the Dongducheon City Public Health Center. did.

When visiting a public health center, you must bring an ID card and a certificate, Certificate of Basic Livelihood Recipient, Welfare Card for the Disabled, and Certificate of National Merit. Those over 65 years of age must get vaccinated at a general medical institution. Said I should inquire.

best-suny@naver.com