▲ 월참 현충탑환경정화 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 15일 월남참전자회 가평군지회는 회원 20여명과 함께 추석을 앞두고 현충탑 환경정비로 명절 전후 이곳을 찾을 후손과 보훈가족에게 국가유공자로서의 예우를 갖췄다고 밝혔다.

월남참전자회는 대부분의 회원들이 고령의 나이임에도 불구하고 매년 전적비 환경정활동을 꾸준히 실시하고 있으며 누구보다도 솔선수범하여 가평군민에게 보훈가족이 중심이 되는 보훈정신 계승에 앞장서고 있고, 이날도 전적비를 찾은 후손과 보훈가족과 함께 현충탑 주변의 환경을 정비하며 숭고한 희생정신을 기렸다고 했다.

이날 지병록 복지정책과장은 환경정화활동에 참여하는 국가유공자 분들께 감사의 인사를 전하며 “앞으로도 국가유공자의 희생과 공헌이 존중되는 예우 받는 분위기 조성과 군민의 애국·애향심 고취를 위한 보훈문화 확산에 지속적인 노력을 기울이겠다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Branch of Vietnam Veterans Association conducts environmental maintenance of Memorial Tower for Chuseok

Serving descendants and veterans' families who will visit this place before and after the holidays, be treated with respect as a person of national merit

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 15, the Gapyeong-gun branch of the Vietnam Veterans Association announced that it had prepared the courtesy as a national meritorious person to descendants and veterans' families who would visit this place before and after the holidays through environmental maintenance of the memorial tower ahead of Chuseok with about 20 members.

The Vietnam Veterans Association, despite the fact that most of its members are of old age, continues to carry out environmental policing activities every year, taking the lead more than anyone else and taking the lead in inheriting the veteran's spirit centered on the veterans' family for the people of Gapyeong. He said that he honored the noble spirit of sacrifice by maintaining the environment around the Memorial Tower with his family and veterans.

On this day, Ji Byung-rok, head of the welfare policy division, expressed his gratitude to those of national merit who participate in the environmental cleanup activities and said, “We will continue to create an atmosphere where people of national merit are respected for their sacrifices and contributions and continue to spread the veterans culture to inspire patriotism and patriotism in the military. I will make an effort,” he said.

wh6364@naver.com