▲ 한국자산관리공사 CI <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 12월 30일 캠코(한국자산관리공사)는 공매정보에 대한 접근성 향상을 위해 부동산 스타트업 기업들과 업무 협약을 체결했다고 밝혔다. 

협약에 참여한 혁신기업은 프롭테크* 앱을 통해 아파트 실거래가, 매물․분양정보 등을 제공하는 ㈜아실과 경매정보 플랫폼 ‘마당’을 운영하는 ㈜어바웃비라고 했다.

* 부동산(Property) + 기술(Technology), 모바일과 빅데이터, VR(가상현실) 등 하이테크 기술을 기반으로 하는 부동산 서비스

협약에 따라 캠코는 온비드 부동산 공매 정보 데이터를 제공하고, 두 회사는 공매 부동산 정보 및 관련 매물현황, 교통․인구변화, 투자수요 등 빅데이터와 함께 부동산 등기부를 무료 열람할 수 있도록 서비스를 제공할 예정이라고 했다.

신흥식 캠코 사장 직무대행은 “앞으로도 캠코는 프롭테크 서비스 확산 추세에 맞춰, 많은 국민들이 공매정보를 쉽게 이해하고, 참여할 수 있도록 혁신기술을 활용해 접근성을 높이고 채널을 다양화 하겠다”고 말했다.

자세한 서비스 이용방법은 내년 1월 캠코 공식 블로그, 페이스북과 정기 간행물 ｢공매(압류재산) 트렌드 REPORT｣를 통해 안내될 예정이라고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco signs business agreement with real estate startups to improve access to public auction information

On-bid public auction information linked big data, register, etc. service through Proptech app

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 30, Camco (Korea Asset Management Corporation) announced that it had signed a business agreement with real estate startups to improve access to public auction information.

The innovative companies participating in the agreement were Asil, which provides apartment transaction prices, sale and sale information, etc. through the Proptech* app, and Aboutbee, which operates the auction information platform ‘Madang’.

* Real estate service based on high-tech technologies such as real estate + technology, mobile and big data, and VR (virtual reality)

According to the agreement, Camco will provide on-vid real estate public auction information data, and the two companies will provide a service for free viewing of real estate registers along with big data such as public sale real estate information and related sale status, traffic and population changes, and investment demand. said

Shinheung-shik, acting president of Camco said, “In the future, Camco will use innovative technology to increase accessibility and diversify channels so that many people can easily understand and participate in public auction information in line with the spread of proptech services.”

Detailed information on how to use the service will be announced in January next year through the official Camco blog, Facebook, and the periodical “Short Sale (Seized Property) Trend Report”.

kocykim@naver.com