▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 정풍산업㈜ 김인규 대표는 가평군에 200만원을 장학금으로 전달했다고 밝혔다.

코로나19로 인하여 경제적으로 어려운 상황에서도 가평군 교육발전에 대한 군민들의 끊임없는 관심으로 장학기금 기탁이 잇따르고 있으며, 정풍산업㈜는 2015년부터 올해까지 꾸준히 장학기금을 기탁해왔고, 이 금액은 누적금액 1,000만원에 달한다고 했다.

김인규 대표는 이날 장학기금을 기탁하면서 “가평군의 미래를 이끌어갈 인재를 양성하는데 조금이나마 보탬이 되기를 희망한다”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Scholarship donation from Gapyeong-gun, Jeongpoong Industrial Co., Ltd.

10 million won accumulated from 2015 to this year

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Jeongpoong Industrial Co., Ltd. CEO In-gyu Kim announced that he had donated 2 million won to Gapyeong-gun as a scholarship.

Despite the economic hardship due to the Corona 19, donations of scholarship funds are continuing due to the constant interest of the citizens in the educational development of Gapyeong-gun. Jungpoong Industrial Co., Ltd. has been consistently donating scholarship funds from 2015 to this year, and this amount is said to have accumulated up to 10 million won.

CEO Kim In-gyu said, "I hope that it will be of some help in nurturing talented people who will lead the future of Gapyeong-gun," while donating the scholarship fund.

wh6364@naver.com