▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월부터 평창군은 지난 2020년 5월에 개장한 평창읍 노람뜰 일원 평창평화길 1.7km구간의 안전한 데크로 보행을 위한 재해예방사업을 총 1억 1천만 원의 예산을 투입하여 추진해, 이달 초 완료하였다고 전했다.

해당 재해예방 사업은 해빙기 내 평창평화길 데크로에 떨어지는 낙석으로부터 데크로 파손을 방지하고, 안전한 보행데크로 환경을 조성하고자 낙석방지책과 낙석방지망 등을 설치하는 사업으로 주민들의 안전과 군의 재산보호를 위해 추진되었다고 했다.

이성모 산림과장은 “평창평화길은 평창군을 대표하는 산림휴양시설로서 일일 200명, 주말이면 400명이 넘는 주민들과 방문객들이 이용하는 시설인 만큼 여름철 안전한 이용을 위해서 지속적인 모니터링을 실시하여 재해예방 시설을 확충하고, 안전한 걷기 문화를 보급할 수 있도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, Pyeongchang Peace Road Disaster Prevention Project Completed

Creating a safe pedestrian deck environment

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since last April, Pyeongchang-gun has been carrying out a disaster prevention project for walking on the safe deck of the 1.7km section of Pyeongchang Pyeonghwa-gil in Pyeongchang-eup, Noram Garden, which opened in May 2020, for a total of 110 million won. It was announced that it was carried out with the budget of the company and completed earlier this month.

The disaster prevention project is to prevent damage to the deck from falling rocks on the deck of the Pyeongchang Peace Road during the thawing period and to create an environment for a safe pedestrian deck. promoted for protection.

Lee Seong-mo, head of the forestry department, said, “The Pyeongchang Peace Road is a forest recreation facility representing Pyeongchang-gun, which is used by 200 people a day and more than 400 residents and visitors on weekends. We will do our best to spread a walking culture.”

tkdgnskkk@naver.com