▲ 신일제약 햇반30박스<사진제공=청평면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 14일, ㈜신일제약은 청평면 복지대상자를 위해 청평면사무소를 방문하여 햇반 30박스를 기탁하였다고 밝혔다.

㈜신일제약은 평소 청평면 저소득층을 위해 라면 및 마스크를 지원해 왔으며, 이번 기탁은 청평면 복지대상자를 위해 써줄 것을 당부하였다고 했다.

신일제약 홍재현 대표를 대신하여 관리이사(백승은)는 “이번에는 일반 백미가 아닌 햇반으로 복지대상자 분들의 편의를 더 고려해 봤다. 코로나19와 겨울철 추운 날씨로 힘드신 대상자들에게 도움이 되길 바란다.” 고 했다. 

안동석 청평면장은 “지속적으로 청평면의 복지대상자를 위해 도움을 주시는 신일제약(주)에 감사하다. 복지대상자에게 잘 전달하겠다.”며 고마움을 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon, Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. deposited Hetbahn

Visit Cheongpyeong-myeon office and donate 30 boxes of Hetbahn

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 14th, Shinil Pharm visited the Cheongpyeong-myeon office for welfare recipients in Cheongpyeong-myeon and donated 30 boxes of Hetbahn.

Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. has been supporting ramen and masks for the low-income class in Cheongpyeong-myeon, and he said that this donation was requested to be used for welfare recipients in Cheongpyeong-myeon.

On behalf of Shinil Pharm CEO Hong Jae-hyeon, the managing director (Baek Seung-eun) said, “This time, we considered the convenience of welfare recipients more with Hetbahn, not regular white rice. I hope it will be helpful to those who are having a hard time due to COVID-19 and the cold winter weather.” said

Dong-seok Andong, head of Cheongpyeong-myeon, said, "I am grateful to Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. for continuing to help the welfare recipients in Cheongpyeong-myeon. We will deliver it to the welfare recipients.”

wh6364@naver.com