▲ 청평 해맑은 어린이집 성금기탁<사진제공= 청평면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 16일 오전 11시, 가평군 청평면 해맑은 어린이집 원생 6명과 교사 및 학부모는 청평면사무소를 방문하여 이웃돕기 성금 60만원을 기탁하였다고 밝혔다.

5년째 청평면사무소에 전달된 성금은 바자회를 통해 모금된 성금으로 청평면 저소득 이웃을 돕는데 사용될 예정이라고 했다.

이날 고성리 양진마을에서도 30만원 성금을 기탁하였는데 양진마을도 몇 년째 공동체 수익금으로 성금을 모금하였다고 했다.

해맑은 어린이집 이경란 원장은 “매년 이웃돕기 모금활동을 하다 보니 학부모님과 직원들이 성금모금에 적극적이시다. 큰 금액은 아니지만 우리 주변의 어려운 이웃에게 도움이 되었으면 좋겠다”고 말했다. 

안동석 청평면장은 “최근 관내 코로나19 확산으로 모두가 힘들고 지친 시기에 고사리 같은 손으로 모은 뜻깊은 성금을 전달해 주셔서 감사드리며 관내 복지사각지대에 있는 분들께 소중하게 사용하겠다”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

'Donation to help neighbors' at Cheongpyeong Sunshine Daycare Center, Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun

Visit Cheongpyeong-myeon office and donate 600,000 won to help neighbors

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] At 11 am on December 16th, 6 students, teachers and parents from the Haemaeun Daycare Center in Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, visited the Cheongpyeong-myeon office and announced that they had donated 600,000 won to help neighbors.

The donations delivered to the Cheongpyeong-myeon office for the fifth year will be used to help low-income neighbors in Cheongpyeong-myeon with the money raised through the bazaar.

On that day, Yangjin Village, Goseong-ri, also donated 300,000 won, and Yangjin Village also said that it has been raising money with community profits for several years.

Lee Kyung-ran, director of the Haemaun Daycare Center, said, “As we conduct fundraising activities to help our neighbors every year, parents and staff are active in fundraising. It's not a huge amount, but I hope it will help those in need around us."

Dong-seok Andong, Mayor of Cheongpyeong-myeon, said, "We would like to thank you for delivering the meaningful donations we collected with our own hands during a difficult and exhausting time due to the recent spread of COVID-19 in the district.

wh6364@naver.com