▲ 신일제약 청평면 파스 기탁<사진제공=청평면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 14일 ㈜신일제약은 상면에 이어 청평면사무소를 방문하여 파스 40박스를 기탁하였다고 밝혔다.

㈜신일제약은 평소 청평면 저소득층을 위해 라면 및 마스크를 지원해 왔으며, 이번 기탁은 겨울철 관절 질환등으로 고생하는 청평면 복지대상자를 위해 써줄 것을 당부하였고, 이날 기탁된 파스는 청평면행정복지센터 맞춤형복지팀을 통해 관내 취약계층 등에게 전달될 예정이라고 했다. 

신일제약 홍재현 대표를 대신하여 백승은 관리이사는 “겨울철 복지대상자의 건강관리를 위해 파스를 기탁하게 되었다. 코로나19로 실외활동을 못하는 어르신들에게 근육 이완을 통한 도움을 주길 바란다.” 고 했다. 

안동석 청평면장은 “지속적으로 청평면의 복지대상자를 위해 도움을 주시는 신일제약(주)에 감사하다. 복지대상자에게 잘 전달하겠다.”며 고마움을 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. donated 40 boxes of pars

Visit Cheongpyeong-myeon office and donate 40 boxes of pars

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 14th, Shinil Pharm visited the Cheongpyeong-myeon office following Sangmyeon and announced that they had deposited 40 boxes of Pars.

Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. has always provided ramen and masks for the low-income class in Cheongpyeong-myeon, and requested that this donation be used for welfare recipients in Cheongpyeong-myeon suffering from joint diseases in winter. It will be delivered to the underprivileged.

On behalf of Shinil Pharm CEO Hong Jae-hyeon, management director Baek Seung-eun said, “We have donated the pars for the health care of welfare recipients in the winter. I hope that it will help the elderly who are unable to do outdoor activities due to COVID-19 through muscle relaxation.” said

Dong-seok Andong, head of Cheongpyeong-myeon, said, "I am grateful to Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. for continuing to help the welfare recipients in Cheongpyeong-myeon. We will deliver it to welfare recipients.”

wh6364@naver.com