▲ 가일2리 마을축제 관련 사진<사진제공= 일자리경제과 마을공동체팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 17일 설악면 가일2리 마을에서 마을 주민, 관계자, 관계 공무원 등 100여명이 참석한 가운데 가일2리 '가을바람타고~ON 어비계곡 마을 축제'를 개최하였다고 밝혔다. 

이 자리는 2021년 아람마을만들기 주민공동체 활동으로 마을경관조성사업을 운영하면서 조성된 메밀꽃밭에서 수확한 메밀로 만든 전병을 주민들과 함께 나누며 축제를 통한 나눔을 실천하는 자리였다고 전했다.

이번 가일2리 마을축제는 세대를 아우르는 마을공동체 구성원들이 주체가 되어 주민의 화합과 공동체활동의 활성화를 도모하는 축제라는 점에서 의미가 있으며, 주민 동아리활동에서 배우고 익힌 노래와 춤, 사물놀이, 악기 연주 등을 마을 주민들이 모인 가운데 펼쳐 보이며 함께 즐길 수 있는 시간이 마련되었는데 이날 마을축제에는 6개 팀이 참여하여 마을주제곡에 맞춘 노래 및 댄스, 한마음건강댄스, 뮤지컬 노래, 어비마을사물놀이, 장구 연주, 바이올린 연주, 드럼연주 등을 선보여 열띤 호응을 얻었다고 했다.

지역문화의 정체성을 회복하고 농촌공동체를 활성화시키며 주민 삶의 수준을 높였던 어비계곡 마을축제에 참여하여 한마음 건강댄스를 선보였던 가일2리 82세 어르신은 “내 평생 언제 이런 드레스를 입고 무대에서 춤을 춰보겠어 난 오늘 너무 행복했어.” 라는 소감을 발표하였다. 이는 마을 축제가 주민의 행복도를 높이는 매개가 되었음을 실감하게 한다.

군 관계자는 “가일2리 마을축제는 주민이 직접 기획한 주민 주도의 마을축제로 주민 전체를 아우르는 공동체활동”이라며 “앞으로도 이 축제가 희망적인 씨앗이 되어 주민이 행복한 공동체활동의 선한 싹을 틔우기를 기대한다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gail 2-ri, Seorak-myeon, Gapyeong-gun, 'Ride the Autumn Wind ~ ON Eobi Valley Village Festival'

Held 'Riding the Autumn Wind~ON Eobi Valley Village Festival'

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 17th, it was announced that 'Ride the Autumn Wind ~ ON Eobi Valley Village Festival' was held in Gail 2-ri Village, Seorak-myeon, in the presence of about 100 villagers, officials, and related officials.

This event was said to be a place to practice sharing through festivals by sharing rice cakes made with buckwheat harvested from buckwheat flower fields created while operating the village landscape creation project as a community activity for Aram Village in 2021.

This Gail 2-ri Village Festival is meaningful in that it is a festival in which village community members of all generations take the lead to promote harmony among residents and vitalization of community activities. There was a time for the villagers to enjoy performances and other performances in the presence of the villagers. On this day, 6 teams participated in the village festival, singing and dancing to the village theme song, unison health dance, musical song, Eobi Village Samulnori, and Janggu performance. , violin, drums, etc.

Gail 2-ri, an 82-year-old man who performed a one-hearted health dance by participating in the Eobi Valley Village Festival, which restored the identity of local culture, revitalized rural communities, and raised the standard of living for residents, said, “When in my life I will wear a dress like this and dance on stage. I’m going to dance. I was so happy today.” announced the impression. This makes it possible to realize that the village festival has become a medium to increase the happiness of the residents.

A military official said, “The Gail 2-ri Village Festival is a community activity that encompasses all residents as a village festival directly planned by the residents. I look forward to it,” he said.

wh6364@naver.com