▲ 노동력 절감과 이상기후 대응 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 9일 포천시농업기술센터는 올해 농업 노동력 절감과 이상기후, 디지털화에 선제적 대응하고자 51개의 농업기술보급사업을 추진했다고 밝혔다.

포천시는 농업 노동력 절감을 위해 지난 4월부터 영북면 소재 농가를 중심으로 벼 드문모 재배기술 시범사업을 실시했고, 벼 드문모 심기는 육묘 상자에 볍씨 파종량을 늘려 한개 당 250~300g의 벼를 파종해 이양가능한 모의 수를 늘리고 이양할 때는 모의 수를 3.3㎡당 70~80포기에서 37~50포기를 심는 농법으로 필요한 육묘상자 수를 관행 대비 30% 줄이는 재배기술이며, 시범사업에 참여한 농가는 이 기술을 활용해 기존대비 수확량을 95~110%로 유지하면서 27%의 노동력과 47%의 생산비를 절감하는 효과를 보았다고 전했다.

드론을 이용한 벼 직파기술 시범사업도 추진했는데, 드론을 이용한 벼 직파기술 시범사업은 드론을 활용해 볍씨를 파종하고 추비·제초 살포, 병해충 방제 등을 하는 기술로, 해당 농가는 벼 재배 전 과정의 노동력을 88%까지 절감하는 성과를 나타냈다고 했다.

또한, 과수종합관리 시범사업을 통해 과수농가의 시름을 덜어줬는데, 포천시는 시비와 도비 1억8400만원을 확보해 과수농가의 기상재해 예방을 위한 열풍개량형방상팬, 방열팬 등의 신기술 보급사업을 추진했고, 방상팬·방풍망을 통해 개화기 저온일 때에는 약 2~3℃ 온도상승을, 여름철 고온에는 약 1~2℃ 낮추는 효과로 과수 피해를 크게 줄일 수 있었다고 했다.

디지털 농업 확산을 위한 스마트 테스트베드 고도화 사업도 추진했으며, 스마트농업 테스트베드 고도화사업은 스마트농업 시범모델이 실증단계를 거친 후 농업 현장에 적용 가능한지 검증하는 사업으로, 포천시는 올해 온도, 습도, 토양수분 측정이 가능한 환경측정장치 50대를 설치·지원했다고 전했다.

계측된 자료는 스마트폰을 활용해 디지털화시켜 온·습도, 이산화탄소, 토양온도 및 수분 등 농장환경을 모니터링하고 스마트영농지원시스템과 연계해 빅데이터로 저장되며, 수집된 데이터는 과학적 분석을 통해 불량한 농업환경을 개선하고 기상재해를 예보하는 등 농업기술 지도자료로 활용될 예정이라고 했다.

포천시농업기술센터 관계자는 “농업인들이 다양한 변화에 빠르게 대응하고 농업분야의 경쟁력을 갖출 수 있도록 중장기적인 관점에서 기술보급사업을 확대해 나갈 계획이다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Agricultural Technology Tender promotes agricultural technology dissemination project

Preemptive response to labor reduction, abnormal climate, and digitalization

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 9, the Pocheon Agricultural Technology Center announced that it had promoted 51 agricultural technology dissemination projects this year to reduce the agricultural labor force, preemptively respond to abnormal climates and digitalization.

In order to reduce agricultural labor force, the city of Pocheon has been conducting a pilot rice cultivation technology pilot project centered on farms in Yeongbuk-myeon since last April. When transplanting and increasing the number of seedlings that can be transferred, it is an agricultural method that plants 37~50 seedlings per 3.3m2 and 70~80 seedlings per 3.3㎡. He said that it was effective to reduce the labor cost by 27% and production cost by 47% while maintaining the yield at 95~110% compared to the existing technology by using the technology.

The pilot project for direct rice sowing technology using drones was also promoted. It said that it showed the result of reducing the labor force by up to 88%.

In addition, the orchard farms were relieved of trouble through the comprehensive fruit tree management pilot project. Pocheon City secured 184 million won in fertilization and provincial expenses to develop new technologies such as hot air improvement type fan and heat dissipation fan to prevent meteorological disasters in orchard farms. Through the ventilation fan and windscreen, it was possible to greatly reduce damage to the orchard by raising the temperature by about 2~3℃ in the low temperature during the flowering period and by lowering it by about 1~2℃ in the high temperature in summer.

The smart test bed upgrading project was also promoted for the spread of digital agriculture, and the smart agriculture test bed upgrading project is a project to verify whether the smart agriculture pilot model can be applied to the agricultural field after going through the demonstration stage. It said that it has installed and supported 50 environmental measuring devices that can measure.

The measured data is digitized using a smartphone to monitor the farm environment such as temperature and humidity, carbon dioxide, soil temperature and moisture, and is stored as big data in connection with the smart farming support system. It is planned to be used as guidance data for agricultural technology, such as improving the environment and forecasting meteorological disasters.

An official from the Pocheon Agricultural Technology Center said, "We plan to expand the technology dissemination business from a mid- to long-term perspective so that farmers can quickly respond to various changes and gain competitiveness in the agricultural field."

Kimgood0612@gmail.com