▲ '도서관, 마을을 품다' 행사 운영 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 30일 양주희망도서관은 경기도 문화의 날을 맞아 평등한 문화 환경 조성과 시민의 문화향유 기회를 확대하기 위해 ‘도서관, 마을을 품다’ 행사를 운영한다고 밝혔다.

이번 행사는 코로나19 사회적 거리두기 지침에 따라 감염 확산 방지를 위해 1부와 2부로 나눠 소규모 대면 방식으로 진행된다고 했다.

1부는 입체꽃자수 책갈피 만들기, 블링블링 나만의 그립톡 만들기 등 지역예술인과 함께하는 공예수업과 도서관에서 만나는 마술쇼, 즐길거리 가득한 체험부스 등 다양한 체험을 할 수 있는 프로그램으로 구성됐고, 2부에서는 싱어송 라이터 ‘웬지’의 라이브 공연, 어린이 그림자극, 마임리스트 ‘강승민’의 마임공연, ‘유기시비’&‘김주연’의 라이브 공연 등 온 가족이 즐길 수 있는 다채로운 공연이 펼쳐질 예정이라고 전했다.

도서관은 코로나19 감염 예방을 위해 행사 당일 도서관 내부를 소독, 환기하고 발열체크, 출입자 명부 작성, 손 소독 등 개인 방역수칙을 철저히 준수할 계획이고, 참여를 희망하는 시민은 양주희망도서관 홈페이지에서 온라인으로 접수하면 되며, 참가비는 무료이고, 기타 자세한 사항은 양주시 도서관 홈페이지를 참조, 양주희망도서관으로 문의하면 안내받을 수 있다고 했다.

도서관 관계자는 “경기도 문화의 날을 맞이해 시민과 지역예술인 모두가 어우러지는 특별한 문화예술 행사를 준비했다”며 “이번 행사를 통해 코로나19로 지친 시민들이 잠시나마 즐거움을 찾고 화합할 수 있는 시간이 되길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Hope Library, ‘Library, Embrace the Village’ event

Creating an egalitarian cultural environment, expanding opportunities for citizens to enjoy culture

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 30th of October, Yangju Hope Library will be running a 'Library, Embrace the Village' event to create an equal cultural environment and expand opportunities for citizens to enjoy culture on the occasion of Gyeonggi-do Culture Day. said.

According to the COVID-19 social distancing guidelines, the event will be held in a small face-to-face format in two parts to prevent the spread of infection.

Part 1 consists of programs that allow you to experience various experiences, such as craft classes with local artists, such as making three-dimensional flower embroidered bookmarks and making your own bling-bling grip talk, magic shows at the library, and experience booths full of fun. Various performances that the whole family can enjoy, such as a live performance of songwriter 'Wenge', children's shadow stimulation, mime performance of mimelist 'Kang Seung-min', and live performances of 'Yugi Sibi' & 'Kim Joo-yeon', are scheduled to be held.

The library plans to disinfect and ventilate the inside of the library on the day of the event to prevent the spread of COVID-19, and thoroughly observe personal quarantine rules such as temperature check, entry list, and hand disinfection. Registration is free, and participation is free. For more information, visit the Yangju Library website and contact the Yangju Hope Library for information.

A library official said, "On the occasion of Gyeonggi-do Culture Day, we have prepared a special cultural and artistic event that brings together citizens and local artists. ” he said.

Kimgood0612@gmail.com