▲ 복지정책과(통합사례관리 담당자 역량강화 교육 실시) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 20일 의정부시는 전문적이고 체계적인 사례관리를 추진할 수 있도록 현장에서 복지서비스를 제공하는 사례관리 담당자에 대한 역량 강화 교육을 실시했다고 밝혔다.

코로나19 대응 지침에 따라 교육 중에 마스크 착용, 체온계 및 손소독제 비치 등 방역에 만전을 기했고, 이번 교육 강사로는 ‘동두천정신건강복지센터 정혜선 부센터장’이 초빙됐으며 동 사례관리 담당자, 시 관계자 등 31명이 참석했다고 했다. 

최근 정신질환, 알코올중독 문제를 가진 고위험군 대상자가 증가함에 따라 그 가구의 문제를 해결하고 지원하기 위해 이 분야 전문가인 정혜선 강사로부터 ｢정신질환자 응급개입｣ 및 ｢알코올중독을 위한 상담기법｣에 대한 강의를 들었다고 했다. 

특히 복잡하고 다양한 유형별 사례관리에 대한 이해, 실천방법 등 현장에서 실무적 경험에 도움이 되는 내용으로 구성되어, 사례관리에 대한 실무교육으로 담당자의 높은 만족도를 이끌어 낸 유익한 시간이었다고 전했다.

남윤현 복지정책과장은 “현장에서 근무하는 사례관리 실무자들의 전문적인 사례관리 역량을 강화시키고, 복지대상자가 위기에서 벗어날 수 있도록 실질적인 도움을 받을 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, 'Competency Reinforcement Training' in charge of integrated case management

Promotion of professional and systematic case management

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 20, Uijeongbu City announced that it had conducted capacity-building training for case management personnel who provide welfare services in the field to promote professional and systematic case management.

In accordance with the COVID-19 response guidelines, we made every effort to prevent quarantine such as wearing a mask, providing a thermometer and hand sanitizer during training. 31 people were said to have attended.

Recently, as the number of high-risk subjects with mental illness and alcoholism has increased, lectures on “Emergency Intervention for Mental Illnesses” and “Counseling Techniques for Alcohol Addiction” from Instructor Jeong Hye-sun, an expert in this field, in order to solve and support household problems. said to have heard

In particular, he said that it was a beneficial time that led to high satisfaction of the person in charge with practical training on case management, consisting of contents helpful for practical experience in the field, such as understanding and practice methods of case management for each complex and various type.

Yoon-hyeon Nam, head of the welfare policy department, said, “We will do our best to strengthen the professional case management capabilities of case management practitioners working in the field and to provide practical help to welfare recipients to get out of the crisis.”

hhxh0906@naver.com