▲ 복지정책과(100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 21일부터 의정부시는 연말연시를 앞두고 소외되기 쉬운 이웃들과 함께 사랑을 나누는 의정부시민 사랑 나눔 캠페인 ‘100일간 사랑 릴레이 배턴 잇기 운동’을 오는 시작할 예정이라고 밝혔다.

‘100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동’은 2006년부터 매년 의정부시가 설 명절 전 100일의 기간 동안 설 명절 전 100일 동안 경기사회복지공동모금회와 의정부시 간 이웃사랑뱅크 공동모금회 업무협약에 따라 기간별 집중 기부금(품)을 접수하고 기부자의 미담사례 홍보를 통해 지역 내 자발적인 나눔 문화를 조성하는 운동이라고 했다. 

성금은 물론, 쌀, 라면, 김장김치, 연탄 등 현물 형태로 기탁을 받아 경기사회복지공동모금회와 연계, 관내 저소득층과 사회복지시설 및 단체에 전달하고 있다고 했다. 

어려운 경제 상황일 때에도 매년 도움의 손길은 이어져, 2006년부터 2020년까지 개인 1만여 명, 기업 및 단체 6천여 곳이 참여해 총 80여 억원이 접수되었으며 경기사회복지공동모금회를 통해 의정부시 관내 저소득층 13만9천여 세대, 사회복지시설 3천 7백여개소에 전달했다고 했다.

오는 10월 21일부터 2022년 1월 28일까지 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동 캠페인이 열릴 예정이고, 기관·기업·단체를 포함한 전 시민이 참여할 수 있고 시청 복지정책과, 권역동 행정복지센터, 동 주민센터에서 방문하거나 전화로 접수할 수 있으며 경기사회복지공동모금회에서 기부금 영수증 발행이 가능하다고 전했다. 

의정부시는 코로나19에도 불구하고 활발한 기부가 이어졌던 작년과 같이 올해에도 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동 기간 코로나19 극복을 위한 따뜻한 손길들이 이어질 것으로 기대하고 있다고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, ‘100 Days of Love Relay Baton Connection Campaign’

Uijeongbu Citizen's Love Sharing Campaign to share love with neighbors who are easily marginalized ahead of the year-end and New Year holidays

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 21st, Uijeongbu City announced that it is planning to start the '100 Days Love Relay Baton Connection Movement', a campaign to share love with neighbors who are easily marginalized ahead of the year-end and New Year holidays. .

The '100 Days of Love Relay Baton Connection Movement' has been conducted every year since 2006, during the 100 days before the Lunar New Year holidays in Uijeongbu City, and 100 days before the Lunar New Year holidays, in accordance with the business agreement between the Gyeonggi Social Welfare Community Chest and the Uijeongbu City Neighbor Love Bank Community Chest, intensive donations for each period It was said that it was a movement to create a voluntary sharing culture in the region by receiving donations and promoting the stories of donors.

He said that he received donations in the form of rice, ramen, kimchi kimchi, and briquettes as well as donations and delivered them to low-income families and social welfare facilities and organizations in connection with the Gyeonggi Social Welfare Community Chest.

Even in difficult economic times, helping hands continued every year, and from 2006 to 2020, 10,000 individuals and 6,000 companies and organizations participated, and a total of 8 billion won was received. It said that it was delivered to more than 9,000 households and 3,700 social welfare facilities.

From October 21st to January 28th, 2022, the 100-day Love Relay Baton Connection Campaign will be held, and all citizens, including institutions, companies, and organizations, can participate. You can visit the local community center or apply over the phone, and the Gyeonggi Community Chest of Korea can issue a donation receipt.

The city of Uijeongbu said that it is expecting warm hands to overcome Corona 19 during the 100-day love relay baton connection campaign this year, just like last year, when active donations continued despite Corona 19.

hhxh0906@naver.com