▲ 마을공동체 역량강화 교육 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 13일부터 15일까지 의정부시는 마을공동체 역량강화 교육 및 활동 공유회를 온라인으로 개최할 예정이라고 밝혔다.

마을공동체 역량강화교육은 대면활동이 어려운 구성원들에게 비대면 TOOLS 활용 교육 기회를 제공하여 침체된 공동체 활동에 새로운 활력을 불어넣고자 기획되었고, 교육일정은 오는 13일부터 14일까지 오전과 오후 모두 4차례 운영되며, ZOOM 핵심 설명 및 활용사레부터 패들랫 활용에 이르기까지 온라인 협업도구를 활용해 공동체 내 비대면 소통이 원활하도록 지원할 계획이라고 전했다.

오는 15일 마을공동체 온라인 활동 공유회는 21년도 의정부시 마을공동체 주민제안 공모사업 선정 공동체를 대상으로 열리는 중간보고회로 모든 공동체원이 참여할 수 있도록 온라인으로 개최할 예정이며, 활동 공유회는 신청자 100명에게 미리 체험키트 '제로웨이스트 주방비누&꽃차 티백만들기'를 나누어 주어 ‘함께 만들기’를 시작으로 반딧불이도서관 외 9곳의 ‘사례발표’를 듣고 발달장애인학생들로 구성된 가온클래식의 ‘클래식 공연’이 이어진다고 했다.

권영일 일자리정책과장은 “비대면 환경에서도 마을공동체 활동의 원활한 소통과 활동을 기대한다.”며 나아가 “이번 역량강화 교육과 활동 공유회를 통해 한층 더 성장하길 바란다.”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, online community community capacity-building education and activity sharing meeting

Expect smooth communication and activities even in a non-face-to-face environment

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 13 to 15, Uijeongbu City announced that it will hold an online community community capacity-building education and activity sharing meeting.

The village community capacity-building education was designed to give new vitality to stagnant community activities by providing non-face-to-face TOOLS training opportunities to members who have difficulty in face-to-face activities. It will be operated 4 times, and it plans to support smooth non-face-to-face communication within the community by using online collaboration tools ranging from ZOOM core explanations and usage to paddle usage.

On the 15th, the village community online activity sharing meeting will be held online for all community members to participate as an interim report held for the communities selected for the 21st year Uijeongbu village community resident proposal contest. Starting with 'Make Together' by handing out the experience kit 'Zero Waste Kitchen Soap & Flower Tea Making' in advance, Gaon Classic's 'Classic Performance' consisting of students with developmental disabilities will follow after hearing 'case presentations' from 9 other places including the Firefly Library. did.

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, said, "We expect smooth communication and activities of village community activities even in a non-face-to-face environment."

Kimgood0612@gmail.com