▲ (주)신광의료기산업 후원물품 전달 <사진제공=양주시 장흥면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 양주시 장흥면은 (주)신광의료기산업에서 행정복지센터를 방문해 재활자전거 1대를 기부했다고 밝혔다.

기부받은 재활자전거는 코로나19로 건강관리에 어려움을 겪고 있거나 외출을 하지 못하고 무료하게 생활하고 있는 어르신들을 위해 관내 경로당에 전달할 예정이라고 했다.

또한, (주)신광의료기산업은 이번을 시작으로 장흥면 경로당 별로 매달 1대씩 전달해 지역사회의 선한 영향력을 지속적으로 실천할 의지를 전했다.

이광덕 회장은 “코로나19로 외출이 힘든 상황 속에서 경로당 어르신들이 건강하게 지내시길 바란다”며 “앞으로 지역사회에 기여하고 다양한 사회공헌 활동을 꾸준히 이어나가겠다”고 전했다.

문은경 장흥면장은 “코로나19 장기화로 모두가 힘든 시기에 지역사회에 관심과 사랑을 나누는 일에 동참해주셔서 감사하다”며 “후원물품은 이웃을 위한 아름다운 마음과 함께 관내 경로당에 잘 전달하고 앞으로도 따뜻한 장흥면을 만들기 위해 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si Jangheung-myeon, Shinkwang Medical Equipment Industry Co., Ltd. donated rehabilitation bicycles

Delivered to Senior Citizens Center for the elderly who are having difficulty managing their health due to COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, Yangju-si Jangheung-myeon announced that Shinkwang Medical Equipment Industry visited the administrative welfare center and donated one rehabilitation bicycle.

The donated rehabilitation bicycles will be delivered to the senior citizens' center in the city for the elderly who are having difficulties in managing their health due to COVID-19 or living free without going out.

In addition, starting this time, Shinkwang Medical Equipment Industry Co., Ltd. delivered one unit per month to each senior citizen in Jangheung-myeon, expressing its will to continuously practice the good influence of the local community.

Chairman Lee Kwang-duk said, "I hope that the senior citizens of the Senior Citizens' Center stay healthy in a situation where it is difficult to go out due to Corona 19."

Eun-kyung Moon, Mayor of Jangheung-myeon, said, “Thank you for participating in sharing your interest and love with the local community during this difficult time due to the prolonged COVID-19. I will try to make it,” he said.

Kimgood0612@gmail.com