▲ GOGO싱 사업 <사진제공=양주시 장흥면>  © 저소득 청년 10명에게 10만원 교통카드 지원

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 12일부터 13일 이틀간 양주시 장흥면은 지역사회보장협의체에서 저소득 가정에 교통카드를 지원하는 ‘GOGO싱 사업’을 추진했다고 밝혔다.

이번 사업은 여성친화도시 추진을 위한 특화사업과 연계하여 면내 중·고등학교가 없어 관외로 통학하는 저소득 청소년 10명을 선정해 10만원이 충전된 교통카드를 지원하는 사업으로 방역수칙을 준수해 각 가정에 교통카드를 전달했다고 했다.

교통카드를 전달받은 한 청소년은 “통학비용 걱정을 덜고 학습에 몰두할 수 있도록 도움을 줘서 감사드린다”고 전했다.

문은경 장흥면장은 “이번 GOGO싱 사업이 교통비로 인해 경제적 어려움을 겪는 저소득 청소년들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 청소년을 위한 시책을 발굴하고 모든 주민이 더불어 행복하게 사는 장흥면이 되도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jangheung-myeon, Yangju-si, Local Social Security Council Promotion of ‘GOGO Singh Project’

100,000 won transportation card support to 10 low-income young people

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two days from October 12 to 13, Yangju-si, Jangheung-myeon, announced that the local social security council had promoted the 'GOGO Singh Project' to provide transportation cards to low-income families.

In connection with the specialized project for promoting a woman-friendly city, this project is a project to select 10 low-income teenagers who go to school outside of the municipality because there are no middle and high schools in the area and provide transportation cards with 100,000 won in them. He said that he handed over the transportation card to

A youth who received the transportation card said, "Thank you for helping me to less worry about the cost of commuting and to focus on my studies."

Moon Eun-kyung, Mayor of Jangheung-myeon, said, "I hope this GOGO project will be of some help to low-income youths who are experiencing financial difficulties due to transportation costs. said.

Kimgood0612@gmail.com