▲ 동두천시청사진<사진제공 =동두천시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 17일 동두천시 중앙동행정복지센터는 통합사례관리 서비스를 종결한 2가구의 생활실태를 비대면으로 점검하였다고 밝혔다.

이날 대상 가구와의 상담을 실시한 결과 공과금 체납이나 일상생활 유지와 관련된 문제가 전혀 없음을 파악하였으며, 현재 접수 중인 상생 국민지원금 신청 방법을 안내하며 안부를 전했으며, 이번 점검은 보건복지부 희망복지지원단 업무안내 지침에 따라 실시되었고, 복지정책과 무한돌봄센터에서 고난도 사례관리 지원을 통해 모든 위기상황이 해소된 중앙동 주민들의 새로운 어려움 발생여부를 전화로 확인하였다고 했다.

이춘우 중앙동장은 “고난도 통합사례관리를 종결한 주민들을 대상으로 사후 모니터링을 정기적으로 추진하여 가정 내 복지 욕구를 조사하고, 그에 맞는 공공·민간 서비스를 적극 연계하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong, high-level integrated case management completed Non-face-to-face inspection of furniture

To understand and check the safety and living conditions non-face-to-face

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 17th, the Dongducheon City Central District Administrative Welfare Center announced that it had inspected the living conditions of two households that had terminated the integrated case management service in a non-face-to-face manner.

As a result of the consultation with the target households on the day, it was found that there were no problems related to arrears in utility bills or maintenance of daily life. It was carried out according to the guidance guidelines, and through the welfare policy and support for high-level case management at the Infinite Care Center, the residents of Jungang-dong, who had resolved all the crisis situations, confirmed by phone whether new difficulties occurred.

Lee Chun-woo, head of the JoongAng dong, said, "We will conduct regular follow-up monitoring for residents who have completed high-difficulty integrated case management to investigate the welfare needs of their families and actively link public and private services accordingly."

best-suny@naver.com