▲ 태풍 대비 대처상황 점검회의<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 23일 의정부시는 태풍 오마이스에 대비해 재난안전상황실에서 비상1단계 해당 국‧과장이 참석한 가운데 대처상황 점검회의를 실시하고 즉각 대응에 나섰다고 밝혔다.

이번 태풍은 8월 24일 온대저기압으로 변질되는 과정에서 상층골과 합류하면서 더 강한 집중호우와 강풍을 동반할 수 있어 최신 기상정보의 지속적인 확인이 필요하다고 했다.

황범순 의정부시 부시장은 각 실‧과‧소장은 위험지역 예찰 등 안전관리 및 상황관리를 철저히 할 것을 강조하고 시민들에 대하여는 위험 시간이나 장소 '‣하천급류, ‣차량침수, ‣강풍, ‣산사태, ‣세월교 횡단, ‣물꼬 관리' 외출자제를 해주실 것을 당부했다고 했다. 

의정부시는 태풍특보 상황변화에 주시하며 침수 및 재해 우려 지역에 대한 모니터링을 강화하고, 사전통제를 통한 안전조치에 나서는 등 집중호우 대비에 총력을 기울이고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Holds Inspection Meeting to Prepare for Typhoon Ohmais

Conduct a response status inspection meeting and respond immediately

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 23rd, Uijeongbu City announced that in preparation for Typhoon Ohmais, it held a response situation inspection meeting in the Disaster Safety Situation Room in the presence of the heads of the departments and departments concerned for the first stage of the emergency and took immediate action.

This typhoon, in the process of being transformed into a temperate cyclone on August 24, merged with the upper gorge, and could be accompanied by stronger torrential rains and strong winds, so it is necessary to continuously check the latest weather information.

Hwang Beom-soon, Deputy Mayor of Uijeongbu City, emphasized that each department, department, and director should thoroughly manage safety and situation, such as monitoring dangerous areas, and for citizens to see dangerous times and places '‣ river rapids, ‣ vehicle flooding, ‣ strong winds, ‣ landslides, ‣ Sewol Bridge. Crossing, ‣ management of the river,” he said, asking them to refrain from going out.

The city of Uijeongbu said that it is focusing its efforts on preparing for heavy rain, such as monitoring changes in the typhoon warning situation, strengthening monitoring of areas prone to flooding and disasters, and taking safety measures through pre-control.

best-suny@naver.com