[김현우 기자 = 경기북부/강원] 경기도가 개최한 2021년 한우·젖소 경진대회에서 포천 관내 축산농가가 그랜드챔피언을 수상하는 등 대거 입상하는 성과를 거뒀다고 밝혔다.
이번 대회는 2019년 아프리카돼지열병과 2020년 코로나19로 2년 연속 대회가 취소되어 축산인의 사기 저하 및 종축 개량의 문제점이 제기됨에 따라 비대면 방식을 도입해 3년 만에 개최하게 됐다고 했다.
포천시는 이번 경진대회에서 한우 미경산 부문 최우수상 조안농장 임남욱, 한우 번식 1부 장려상 영수농장 조영수, 젖소 1부 우수상 덕흥농장 박매훈, 젖소 5부 우수상 람보목장 김상수 씨가 수상을 하게 됐으며, 특히 젖소 6부에서는 리홀스타인 농장 이재홍 씨가 최우수상 및 그랜드 챔피언의 영광을 안았다고 전했다.
경진 대회에 참여한 축산농가는 “이번 대회가 가축개량의 소중한 자료로 활용돼 농가의 종축 개량 기술 향상에 도움을 줄 것으로 기대한다.”라고 밝혔다.
포천시 관계자는 “가축전염병 및 코로나로 어려움을 겪는 축산인들의 사기진작과 자긍심을 높이는 계기가 되길 바란다.”라며 “포천축산이 더욱 발전할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다.”라고 말했다.
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Pocheon City, Pocheon Livestock Farm Awarded Grand Champion in 2021 Korean Beef and Dairy Contest
Gyeonggi-do
[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] He said that in the 2021 Korean beef and dairy cow contest held by Gyeonggi-do, livestock farms in Pocheon won the Grand Champion.
The competition was canceled for two years in a row due to African swine fever in 2019 and COVID-19 in 2020, raising concerns about lowering morale of livestock and improving breeders.
In the contest, Pocheon City won the first prize in the Korean beef ungrowth category, Joan Farm Nam-wook Lim, the first Korean cattle breeding prize, Young-su Cho Young-soo, the first dairy cow, Mae-hun Park, the Deokheung farm, the fifth prize, Rambo Ranch Kim Sang-soo. Lee Holstein Farm said that Jae-Hong Lee was honored with the Grand Prize and Grand Champion.
A livestock farmer who participated in the contest said, "We expect that this contest will be used as a valuable resource for livestock improvement, helping farmers to improve their breeder improvement technology."
A Pocheon City official said, "I hope it will be an opportunity to boost morale and raise the pride of livestock farmers who are suffering from livestock epidemics and corona."
이 기사 좋아요
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기북부 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
김현우 기자, 포천시, 경기도, 2021년 한우.젖소 경진대회, 포천 관내 축산농가, 그랜드챔피언 관련기사목록
|
많이 본 기사
경기북부 많이 본 기사
|