▲ 지체장애인 수영방법<사진제공 =생활체육부(스포츠센터)>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 7일 의정부시시설관리공단 의정부시스포츠센터에서는 수영장 이용에 어려움을 겪는 장애인들을 위해 ‘지체장애인 기초수영완성’ 영상을 유튜브에 게시하였다고 밝혔다.

이번 영상은 지난 7월 15일 유튜브에 게시된 지체장애인 수영장 이용법과 지난 8월 3일 게시된 수영장 준비체조의 속편으로 지체장애인들을 위한 올바른 기초 수영방법에 대해 안내하고 있으며, 영상은 유튜브에 ‘의정부시시설관리공단’을 검색하면 누구나 무료로 시청할 수 있다고 했다.

영상 제작에 참여한 스포츠센터 수영강사들은 “장애인 고객이 쉽게 올바른 수영을 배울 수 있도록 이번 영상을 제작하였다. 이번 영상으로 지체장애인분들이 수영장을 이용하는데 많은 도움이 되었으면 좋겠다.” 라고 전했다. 

임해명 이사장은 “수영강사들이 장애인 수영 교육에 관한 공단 내 연구 모임을 구성하여 이번 영상을 제작하였다. 앞으로도 사회적 약자인 장애인분들이 공공시설을 즐겁게 이용할 수 있도록 모든 직원들이 최선을 다해달라.”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Facilities Management Corporation Sports Center, online content video production for disabled customers

‘Completion of basic swimming for the physically disabled’ video posted on YouTube

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 7th, Uijeongbu City Facilities Management Corporation Uijeongbu City Sports Center announced that it had posted a video of 'Completion of Basic Swimming for the Disabled' on YouTube for the disabled who have difficulty using the swimming pool.

This video is a sequel to how to use the swimming pool for the physically disabled posted on YouTube on July 15 and the pool prep gym posted on August 3, and guides you on the correct basic swimming method for the physically disabled. Anyone can watch it for free if you search for 'Facility Management Corporation'.

The sports center swimming instructors who participated in the video production said, “We made this video so that customers with disabilities can easily learn to swim properly. I hope this video will help people with disabilities to use the swimming pool.” said.

Chairman Lim Hae-myung said, “Swimming instructors formed a research group within the Corporation on swimming education for the disabled and produced this video. We ask that all employees do their best so that people with disabilities, who are socially disadvantaged, can enjoy using public facilities in the future.”

best-suny@naver.com