▲ 청평명예사회복지사 농산물 꾸러미 전달 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 청평면 명예사회복지공무원은 복지대상자 지원을 위하여 가평군농업인단체협의회에서 후원한 농산물 꾸러미를 전달했다고 밝혔다. 

이번 농산물 꾸러미 나눔은 사회적 거리두기 4단계에도 불구하고 복지사각지대에 있는 소외된 이웃의 나눔 복지 실현을 위하여 청평면명예사회복지공무원과 맞춤형복지팀 직원들이 청평면 내 기초생활수급자 20명을 대상으로 농산물 꾸러미와 백미 10kg을 전달하고 안부 확인했다고 했다.

▲ 청평명예사회복지사 농산물 꾸러미 전달 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

농산물 꾸러미 나눔에 선정된 대상자는 “코로나와 경제문제 때문에 음식을 제대로 해 먹을 수 없었는데 이렇게 농산물 꾸러미를 주셔서 건강하게 보낼 수 있을 거 같다. 정말 감사하게 잘 먹겠다.”며 고마운 마음을 전했다. 

청평면명예사회복지 공무원 이창무 위원은 “코로나로 인해 힘든 시기에 복지대상자 분들이 농산물 꾸러미를 받으시고 힘내시고 코로나 위기를 이겨내시길 바란다” 며 당부 말씀을 드렸다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon Honorary Social Welfare Official Delivers Agricultural Products Package

Sponsored by the Gapyeong-gun Farmers' Organizations Association to support welfare recipients

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] An honorary social welfare official in Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, announced that it had delivered a package of agricultural products sponsored by the Gapyeong-gun Farmers' Association to support welfare recipients.

Despite the 4th stage of social distancing, the Cheongpyeong-myeon honorary social welfare officials and employees of the customized welfare team conducted a package of agricultural products and white rice for 20 basic livelihood recipients in Cheongpyeong-myeon in order to realize the sharing welfare of the underprivileged in the welfare blind spot despite the 4th stage of social distancing. He said that he delivered 10 kg and confirmed his well-being.

The person selected for the agricultural product package sharing said, “I could not eat properly because of the corona and economic problems, but I think I will be able to spend a healthy time with this package of agricultural products. I will eat well, thank you very much.”

Cheongpyeong-myeon Honorary Social Welfare Officer Lee Chang-mu said, "I hope that during this difficult time due to Corona, welfare recipients will receive a package of agricultural products, work hard, and overcome the Corona crisis."

wh6364@naver.com