▲ 공영주차장 내 화장실 불법촬영 카메라 점검 일체 실시<사진제공 =의정부시시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시시설관리공단은 최근 공중화장실 내 불법 촬영 범죄가 급증함에 따라 공영주차장 내 화장실 불법촬영 카메라 점검을 일체 실시했다고 밝혔다.

이번 불법카메라 점검은 시설물 공영주차장 5개소와 버스공영차고지 내 화장실 15개소를 대상으로 실시되었으며, 육안으로 확인이 어려운 카메라 렌즈의 설치 여부를 점검하기 위해 전문 탐지 장비가 사용되었고, 공중화장실 내 시설물을 사전 점검하여 범죄 예방 및 이용고객 편의를 위한 선제적 대응에 나섰다고 했다.  

의정부시설관리공단 임해명 이사장은 “다중이용시설 내 화장실 불법촬영 범죄를 사전 예방하여 시설물을 이용하는 시민 누구든지 안심하고 이용할 수 있는 화장실을 만들겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Facilities Management Corporation, public parking lot public toilet illegal camera inspection

Inspection of cameras for illegally filming toilets in public parking lots

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Uijeongbu City Facilities Management Corporation announced that it has conducted a full inspection of illegal filming cameras in the public parking lot as the number of illegal filming crimes in public toilets has increased recently.

This illegal camera inspection was conducted for 5 public parking lots and 15 toilets in public bus garages. Specialized detection equipment was used to check the installation of camera lenses that are difficult to see with the naked eye, and facilities in public toilets were inspected. He said that he has taken a preemptive response to prevent crime and convenience of customers by conducting a pre-inspection.

Hae-myung Lim, chairman of the Facility Management Corporation, said, “We will prevent illegal filming of toilets in multi-use facilities in advance and create toilets that any citizen who uses the facility can use with confidence.”

best-suny@naver.com