▲ 동두천시 상패동 지역사회보장협의체, 출산가구에 선물을 드려요<사진제공 =상패동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 21일 동두천시 상패동 지역사회보장협의체는 출산축하선물 '복덩이'사업을 추진했다고 밝혔다.

이달에는 5월 출생신고한 5가구에 미역, 소고기를 넣은 5만원 상당의 선물상자를 상패동 지역사회보장협의체 위원이 비대면 방식으로, 대상자 가정의 문 앞에 전달했다고 말했다. 

이달의 대상자 중 한 명인 박 모 씨는 “아내가 출산 후 몸조리 중인데, 이번 선물로 소고기미역국을 끓여줘야겠다”며, “또한, 우리 아이의 탄생을 상패동 주민들이 축하해주니 감회가 새롭다”는 감사인사를 전했다.

이에 박오순 위원장은 “코로나로 인해 직접 만나 선물을 전달하지는 못했지만, 우리 동 주민들의 따뜻한 마음이 전달되었으면 좋겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Sangpae-dong Community Security Council, 'Boktong' project for maternity furniture

Sangpae-dong Community Security Council promotes 5 households with 'Boktong' project as a birthday gift

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 21st, the local social security council in Sangpae-dong, Dongducheon-si, announced that it had promoted the 'Boktong' project to celebrate the birth.

This month, a member of the Sangpae-dong Community Security Council said that a gift box worth 50,000 won containing seaweed and beef was delivered to the door of the target family in a non-face-to-face manner to 5 families who registered their birth in May.

One of this month's recipients, Mr. Park, said, "My wife is taking care of herself after giving birth, and I need to cook beef seaweed soup as a gift. told

In response, Chairman Park Oh-soon said, "Due to Corona, we were unable to meet in person to deliver gifts, but I hope that the warm hearts of our residents will be conveyed."

best-suny@naver.com