▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 7월부터 의정부시보건소는 당뇨병 관리를 위한 당뇨병 자가관리 상담 프로그램을 운영한다고 밝혔다.

‘당뇨병 자가관리 상담 프로그램’은 만 75세 미만 의정부시민 중 당화혈색소 6.5% 이상인 당뇨병 질환자를 대상으로 실시하며, 대상자에게 6개월간 혈당측정기와 채혈침, 검사지 등 소모품을 지원하고, 간호사·영양사가 질환 상태와 영양 관리 등 개인별 맞춤 상담을 통해 생활 습관을 파악하고 피드백을 제공한다. 교육 전, 후에는 혈당검사, 당화혈색소 검사를 한다고 했다.

 장연국 의정부시보건소장은 “당뇨병 자가관리 프로그램을 통해 당뇨병에 대한 효과적이고 개별화된 교육을 받을 수 있을 것”이라고 말했다.

대상자는 자가혈당 측정결과와 식습관을 일지에 계속 기록하여 혈당 측정 및 관리를 통해 건강관리 능력을 높일 수 있고, 심뇌혈관질환 합병증 예방에도 도움을 받을 수 있으며 건강증진과 건강관리팀으로 문의하면 된다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Public Health Center operates diabetes self-management counseling program

Diabetes self-management counseling program

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From July, the Uijeongbu City Health Center announced that it would operate a diabetes self-management counseling program for diabetes management.

The 'diabetes self-management counseling program' is conducted for those with diabetes who have glycated hemoglobin of 6.5% or higher among Uijeongbu citizens under the age of 75. Through personalized counseling such as nutrition and nutrition management, we identify lifestyle habits and provide feedback. Before and after training, blood sugar and glycated hemoglobin tests were performed.

Jang Yeon-guk, head of the Uijeongbu City Health Center, said, "Through the diabetes self-management program, we will be able to receive effective and individualized education on diabetes."

Subjects said that by continuously recording their own blood glucose measurement results and eating habits in a diary, they can improve their health management ability through blood glucose measurement and management, receive help in preventing cardiovascular disease complications, and contact the health promotion and health management team.

best-suny@naver.com