▲ 의정부시보건소, 고당e공부방 이벤트 실시<사진제공 =건강증진과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 7월부터 의정부시보건소는 고혈압･당뇨병 관리를 위한 온라인 교육 홈페이지인 ‘고당e공부방’을 운영한다고 밝혔다.

‘고당e공부방’은 고혈압, 당뇨병 등 질환 관리를 필요로 하는 의정부시민 누구나 시간･장소에 구애받지 않고 편리하게 동영상 시청 학습을 할 수 있으며, 홈페이지 링크로 접속하는 방식인 ‘고당e공부방’은 닉네임, 성별, 거주지 등을 입력하면 어르신들도 쉽게 회원으로 가입할 수 있다고 했다.

질환･영양･운동과 관련하여 4가지 교육과정으로 구성되어 있으며, 강의를 모두 수강하고 설문조사를 모두 마친 시민들이 수료증을 출력하여 보건소로 방문하면 소정의 상품을 받을 수 있다고 했으며, 방문전 연락은 필수라고 했다.

장연국 의정부시보건소장은 “코로나19 장기화로 인해 상설교육이 어려운 시기에 앞으로도 다양한 비대면 교육을 통해 시민들의 심뇌혈관 선행 질환 관리를 도울 것”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Public Health Center operates 'Godang e Study Room'

Operation of ‘Godang e Study Room’, an online education website

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From July, the Uijeongbu Public Health Center announced that it would operate an online education website called ‘Godang e Study Room’ for the management of hypertension and diabetes.

'Godang e-study room' allows any Uijeongbu citizen who needs to manage diseases such as high blood pressure and diabetes to conveniently watch and learn videos regardless of time and place, and 'Godang e-study room', a method of accessing the website link, is a nickname Seniors can easily sign up for membership by entering their , gender, and residence.

It consists of four educational courses related to disease, nutrition, and exercise. Citizens who have taken all the lectures and completed the survey can print out a certificate of completion and visit the public health center to receive a certain product. said to be mandatory.

Jang Yeon-guk, head of the Uijeongbu City Health Center, said, "During a difficult time with permanent education due to the prolonged COVID-19, we will continue to provide various non-face-to-face education to help citizens manage advanced cardiovascular diseases."

best-suny@naver.com