▲ <사진제공=가평경찰서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평경찰서는 2021년 한국수력원자력 청평양수발전소로 부터 예산을 지원받아 아동·여성 등 사회적 약자의 범죄안전 사각지대를 선정하여 LED 보안등을 설치했다고 밝혔다. 

사업 시행 전 생활안전과장을 위원장으로 하고 범죄예방팀(CPO) 및 각 파출소장을 위원으로 한 범죄 취약지역 선정위원회를 개최 하여 가평군내 6개 읍·면 취약개소 23개소를 선정, LED 보안등 23개를 설치했다고 전했다. 

▲ <사진제공=가평경찰서>  © 경기북부 브레이크뉴스

설치 보안등은 도시지역에 경우 관리가 되지 않는 공·폐가 등 우범지역 위주로 설치 하였고 도시외 지역은 인적이 드문 시골 골목길 위주로 설치, 야간에 여성 등 범죄취약 계층이 범죄의 표적이 되지 않도록 거리를 환하게 밝혀 지역주민들로 부터 큰 호응을 얻고 있다고 했다.

김낙동 서장은 “앞으로도 관내 야간 통행로에서 주민들이 불안에 떨지 않는 환경을 만들어 범죄 취약계층이 범죄의 대상이 되지 않도록 순찰활동을 강화하고, 안전시설물을 지속적으로 점검·보완하여 안전하고 행복한 가평을 만드는데 최선을 다하겠다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Police Station selects crime safety blind spots and installs 'LED security lights'

Installed with support from Korea Hydro & Nuclear Power, protecting the socially disadvantaged such as children and women

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] The Gapyeong Police Station announced that it had installed LED security lights by selecting crime safety blind spots for the socially disadvantaged, such as children and women, with budget support from the Cheongpyeong Pumped Water Power Plant of Korea Hydro & Nuclear Power in 2021.

Before the implementation of the project, the Crime Prevention Team (CPO) and each police station were chaired by the head of the Living Safety Division as the chairperson and the Crime Vulnerable Area Selection Committee was held to select 23 vulnerable areas in 6 eup/myeon in Gapyeong-gun, LED security lights 23 He said he had installed a dog.

Installed security lights in urban areas, such as public and abandoned houses, which are not managed in urban areas, are mainly installed. In non-urban areas, they are mainly installed in rural alleys with few people. At night, the street is brightly lit so that the vulnerable groups such as women do not become targets of crime. He said it was well received by the local residents.

Chief Nak-dong Kim said, “We will continue to create an environment where residents do not tremble in anxiety on the night passages in the city, strengthen patrol activities so that the vulnerable classes do not become targets of crime, and do our best to make Gapyeong safe and happy by continuously checking and supplementing safety facilities I will do it,” he said.

wh6364@naver.com