▲ 푸드플랜생산기반구축 <사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 지역의 먹거리에 대한 생산,유통,소비 등의 활동을 하나의 선순환 체계로 구축하여 참여 농가에게는 안정적인 소득을 보장하고 군민에게는 신선하고 건강한 먹거리를 공급함과 동시에 지역경제를 활성화하고자 푸드플랜(먹거리전략) 종합계획을 수립중에 있다고 밝혔다.

이에 가평군은 올해 우선적으로 농가조직화를 통한 기획생산 작부체계를 구축하기 위해 푸드플랜 생산기반 구축 참여농가 신청접수를 6월 25일부터 7월 20일까지 읍․면 산업팀에서 신청․접수를 받는다고 전했다.

신청자격 및 품목은 군에 거주하는 농업인으로 2022년도에 감자, 무, 양파, 양배추 4개품목 중 1품목이상 출하할수 있으며 재배면적이 0.1ha(300평) 이상이면 되고, 신청농가를 대상으로 7월말 경 설명회를 개최하여 계약방식, 출하 조건 등을 설명 한 후 이에 동의한 농가를 최종 확정한다고 했다.

가평군은 관내 소비처의 수요에 맞춰 농가 모집을 실시하므로 참여농가의 생산농산물은 2022년부터 일정부분 안정적으로 소비가 가능할 것으로 내다보고 있다고 전했다. 

아울러 푸드플랜 이해 증진, 품질․출하관리 등 농가 역량강화 교육을 올 하반기부터 실시할 계획이며 내년에는 참여농가에게 생산기반 구축에 필요한 사업을 지원할 계획이라고 밝혔다.  

또한, 가평군 여건에 적합한 푸드플랜을 수립하기 위해 올 하반기에는 먹거리 관련 생산자단체, 소비자, 유통업체, 학교급식 담당자, 행정공무원 등이 참여하는 푸드플랜 수립 추진위원회를 구성하여 먹거리 관련 다양한 의견을 수렴하여 반영할 계획이라고 했다.

가평군 관계자는“가평의 농산물이 가평지역에서 우선 소비되는 선순환 체계를 구축해 먹거리 중심의 지역경제를 활성화하고 농업농촌의 지속가능성을 높여 나갈 수 있도록 최선을 다하겠다”고 하면서 농업인 및 관계기관의 많은 협조를 당부했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun is in the process of establishing a food plan comprehensive plan

Supplying fresh and healthy food and vitalizing the local economy at the same time

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] Gapyeong-gun builds a virtuous cycle system that integrates local food production, distribution, and consumption activities into a single virtuous cycle system to ensure stable income for participating farms, supply fresh and healthy food to the county and local economy. It said that it is in the process of establishing a food plan (food strategy) comprehensive plan to revitalize the food industry.

Accordingly, Gapyeong-gun said that this year, the Eup/Myeon industry team will receive applications from the Eup/Myeon industry team from June 25 to July 20, from June 25 to July 20, in order to establish a planning production and cropping system through farmhouse organization. .

Eligibility and items to apply: A farmer residing in the county who can ship at least one item out of four potatoes, radish, onion, and cabbage in 2022 At the end of the month, a briefing session was held to explain the contract method and shipping conditions, and then the farmers who agreed to this would be finalized.

As Gapyeong-gun recruits farms according to the demand of local consumers, it is expected that the agricultural products produced by participating farms will be able to be consumed stably from 2022.

In addition, he said that he plans to conduct training to strengthen farm households' capabilities, such as improving understanding of food plans and managing quality and shipping, from the second half of this year, and plans to support participating farms in the business necessary to establish a production base next year.

In addition, in the second half of this year, in order to establish a food plan suitable for the conditions of Gapyeong-gun, a food plan establishment promotion committee was formed in which food-related producer groups, consumers, distributors, school caterers, administrative officials, etc. He said he plans to take it into account.

An official from Gapyeong-gun said, “We will do our best to build a virtuous cycle system in which Gapyeong’s agricultural products are consumed first in the Gapyeong region, thereby revitalizing the local economy centered on food and enhancing the sustainability of agricultural villages. requested

wh6364@naver.com