▲ 포천시, 75세 이상 백신 2차 접종 92% 달성 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 21일 포천시에 따르면 지난 18일 기준 관내 75세 이상 고령자 및 노인시설 종사자 13,356명에 대한 백신 2차 접종이 92%의 높은 접종률을 기록하며 마무리되었다고 밝혔다.

또한, 포천시 전체 대상자 가운데 1차 백신 접종을 완료한 인원은 19일 기준 4만7,000여 명으로, 전체 대상자 중 약 36%가 1차 접종을 완료했다고 밝혔다. 

포천시는 그동안 시민의 안전과 빠른 접종을 위해 코로나19 예방접종센터를 조기 개소하는 등 백신접종에 한발 앞서 준비해왔다. 또한, 우수한 시설과 대기시간을 최소화하는 빠른 운영시스템으로 인근 시군으로부터 백신 접종 모범사례로 꼽히기도 했다.

▲ 포천시, 75세 이상 백신 2차 접종 92% 달성 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박윤국 포천시장은 “백신접종에 적극적으로 동참해주신 시민 여러분들과 의료인들께 깊은 감사를 드리며, 앞으로도 빠른 집단면역 형성과 행복한 일상으로의 복귀를 위해 최선의 노력을 다하겠다.”고 말했다. 

한편, 포천시 만60세이상 만74세 예약 미접종자는 7월 중 사전예약과 접종이 실시되며, 만30세 미만 AZ접종대상자 중 미접종자는 6월 28일부터 6월 30일까지 사전예약을 거쳐 7월 5일부터 7월 17일까지 예방접종센터에서 접종하고, 또한, 어린이집 유치원 초중교 교직원은 7월 12일 주에, 고교 3학년 및 고교 교직원은 7월 19일 주에 사전예약을 거쳐 7월 중 예방접종 센터 및 위탁의료기관에서 접종할 예정이라고 전했다.

기타 대입수험생은 8월 초 예약을 거쳐 8월 중, 50대 장년층 중 만55세에서 만59세는 7월 12일 주에 사전예약을 거쳐 7월 26일 주에, 만50세에서 만54세는 7월 19일 주에 사전예약을 거쳐 8월 초 위탁의료기관이나 예방접종센터에서 접종받을 수 있으며, 만18세에서 만49세는 8월 사전예약을 거쳐 50대 접종이 완료되는 8월부터 접종할 계획이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si records high incidence of secondary vaccination for senior citizens aged 75 and over in the district

The second dose of the vaccine for the elderly 75 years of age or older and 13,356 elderly care workers was a high rate of 92%

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] According to the city of Pocheon on the 21st, as of the 18th, the second dose of the vaccine was completed with a high 92% inoculation rate for 13,356 elderly people aged 75 years or older and workers in senior facilities in the district.

In addition, among all subjects in Pocheon, 47,000 people completed the primary vaccination as of the 19th, and about 36% of the total subjects completed the primary vaccination.

Pocheon City has been preparing for vaccination one step ahead of time by opening the Corona 19 Vaccination Center early for the safety of citizens and quick vaccination. In addition, excellent facilities and a fast operating system that minimizes waiting time were selected as a best practice for vaccination by neighboring cities and counties.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “I would like to express my deep gratitude to the citizens and medical personnel who actively participated in the vaccination, and I will do my best to quickly form collective immunity and return to a happy life.”

Meanwhile, in Pocheon-si, those aged 60 and over 74 who have not been vaccinated will receive advance reservations and vaccinations in July, and those who are under the age of 30 who are not vaccinated with AZ will need to make a reservation in advance from June 28 to June 30. From July 5 to July 17, vaccinations are given at the Vaccination Center. In addition, kindergarten, elementary and middle school teachers at daycare centers must make a reservation in the week of July 12, and high school seniors and high school staff must make a reservation in the week of July 19. It is said that the vaccine will be administered at a vaccination center and a consignment medical institution.

Other college entrance exam students must make a reservation in early August and make a reservation in mid-August, among those in their 50s, between the ages of 55 and 59, make a reservation in the week of July 12. You can get vaccinated at a consigned medical institution or vaccination center in early August after making a reservation on the 19th week of the month. did.

hhxh0906@naver.com