▲ 새마을부녀회반찬봉사<사진제공 =청평면사무소 총무팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 27일 청평면 새마을부녀회는 부녀회 회원과 함께 청평면 행정복지센터에서 도움의 손길이 필요한 관내 어려운 이웃을 위한 반찬봉사를 진행했다고 밝혔다.

코로나19 바이러스 확산 방지를 위해 마스크 착용 등 위생수칙을 준수하여 진행된 이번 행사에서 부녀회원들은 불고기와 멸치볶음 등 맛깔나는 반찬 5가지를 준비하여 청평면 관내 취약계층 40여 가구에 전달하였다고 말했다.

이양옥 부녀회장은 “코로나 상황에도 불구하고 이웃사랑과 나눔정신으로 많은 회원님들께서 참석하셔서 장보기부터 음식조리, 포장까지 매사 최선을 다해 주시는 청평면 새마을 부녀회원들에게 감사드리며 앞으로도 청평면에 소외된 이웃을 발굴하고 돌보는 일에도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

안동석 청평면장은 “코로나19 장기화에도 불구하고 우리 주변의 어려운 이웃들에게 관심을 갖고 나눔을 실천하는 청평면 새마을부녀회에 항상 감사드리고 앞으로 이웃사랑을 실천하는 청평면을 만들어 가는데 최선을 다하겠다”고 감사의 말을 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association in Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, practiced love for neighbors through a side dish service with plenty of love

Side dish service for neighbors in need

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 27th, the Saemaul Women's Association in Cheongpyeong-myeon announced on the 27th that they provided side dishes for neighbors in need at the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center with a member of the Women's Association.

At this event, which was held in compliance with hygiene rules such as wearing a mask to prevent the spread of the Corona 19 virus, women members said that they prepared 5 tasty side dishes such as bulgogi and stir-fried anchovies and delivered them to 40 vulnerable households in Cheongpyeong-myeon.

Lee Yang-ok, chairman of the women's women's chairman, said, “We thank the members of Saemaul in Cheongpyeong-myeon who attended with a spirit of love for neighbors and shared with the spirit of sharing, despite the coronavirus situation. I will do my best.”

Cheongpyeong-myeon Mayor Ahn Dong-seok said, “I always thank the Saemaul Women's Association in Cheongpyeong-myeon, who cares for and practices sharing with neighbors in need despite the prolonged Corona 19. .

wh6364@naver.com