▲ (주) 중앙전기 청평면 이불기탁<사진제공= 청평면사무소 맞춤형복지팀> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 22일, (주)중앙전기는 청평면 행정복지센터에 지역 내 저소득층 독거노인을 위해 양모이불 15채를 기탁하였다고 밝혔다.

조성필 대표이사는 청평면 지역 복지에 지대한 관심을 갖고 6년 째 이불 후원 등 이웃돕기를 몸소 실천하고 있다고 전했다. 

조성필 대표이사는 “작은 후원이라도 꾸준히 실천하고자 노력하고 있고 그것이 지역 내 복지발전에 도움이 된다면 그걸로 큰 보람을 느낀다.”며 “소외계층을 위해 항상 수고해주시는 면장님과 직원분들께 감사드린다”고 전했다. 

안동석 청평면장은 “코로나19로 모두가 힘들고 지친 시기에 매년 잊지 않고 찾아주셔서 감사드리며, 기탁하신 물품은 관내 독거어르신에게 전달하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon, Jungang Electric Co., Ltd. deposited a blanket

Donated 15 blankets for the elderly living alone in the low-income class

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 22, JoongAng Electric Co., Ltd. announced that it had donated 15 wool blankets to the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center for the low-income seniors living alone.

CEO Cho Seong-pil said that he has a great interest in the welfare of the Cheongpyeong-myeon area and has been personally practicing helping neighbors by sponsoring blankets for 6 years.

CEO Jo Seong-pil said, “Even if it is a small donation, we are working hard to practice it, and if it helps the welfare of the local community, it will be very rewarding.” .

An Dong-seok, head of Cheongpyeong-myeon, said, "Thank you for not forgetting to visit us every year during difficult and exhausting times due to COVID-19, and we will deliver the donated items to the elderly living alone in the district."

wh6364@naver.com