▲ 코로나19예방접종센터 <사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 오는 29일부터 가평군은 관내 75세 이상 어르신을 대상으로 신종 코로나바이러스 감염증 백신접종을 본격 시작한다고 밝혔다.

당초 다음달 3일 접종 계획에서 앞 당겨졌고, 접종백신은 화이자 백신으로 21일 간격으로 2회 접종해야 하며 접종은 가평체육관 내에 설치된 예방접종센터에서 이뤄지고, 1일 접종가능 인원은 450여명이라고 했다. 

접종대상은 75세 이상 어르신 7천123명, 노인시설 종사자 및 입소자 420명 등 총 7천543명으로 이 가운데 이달 16일까지 사전 접종 동의자 75세 5천809명, 노인시설 391명 총 6천200명에 한해 고령자 순으로 백신접종이 이뤄진다고 했다.

예방접종센터에서는 대상자 확인-번호표 발행-접수-예진표 작성-예진-예방접종-접종후대기-접종확인서 발급 등의 순서에 따라 접종을 실시할 예정이라고 했다.  

가평군은 원활한 접종을 위해 의사, 간호사, 백신준비, 이상반응관찰, 접종안내 등 접종인력과 출입구, 본인확인, 예진표작성, 전산입역, 출구 및 확인서 발급, 이동안내 등 구역별 필요 행정지원인력 30여명을 투입할 계획이라고 전했다.

또한 고령임을 감안해 각 읍면 사무소에서 접종센터까지 셔틀버스를 운행해 운송편리를 돕기로 했으며 노인시설은 노인시설별 자체 이동 조치키로 했고, 현재 예방센터가 마련된 가평체육관 주변에는 센터위치를 안내하는 대형 현수막이 곳곳에 걸렸다고 했다.

지난 22일 가평군은 본격적인 코로나19 백신접종에 앞서 의료진을 비롯해 군·경·소방 등의 인력과 장비, 행정인력이 투입돼 실전을 방불케 하는 모의 훈련을 실시했다고 밝혔다.

26일 10시 현재 관내 코로나19 확진자는 159명으로 이중 지역발생이 148명, 해외입국사례는 11명이라고 전했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, full-fledged launch of Corona 19 vaccination for seniors aged 75 and over

In the first three days of next month, the vaccination plan is ahead.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] From the 29th, Gapyeong-gun announced that it will start vaccination against the new coronavirus infection for seniors aged 75 or older in the jurisdiction.

Initially, the vaccination plan on the 3rd of the following month was pushed ahead, and the vaccination vaccine is a Pfizer vaccine, which requires two vaccinations every 21 days. The vaccination is done at the vaccination center installed in the Gapyeong Gymnasium, and the number of vaccinations per day is about 450 people.

The targets for vaccination were 7,123 people aged 75 and over, and 7,543 people, including senior facilities workers and 420 residents. It was said that vaccinations are performed in the order of elderly people only.

The vaccination center said that the vaccinations will be conducted in the following order: identification of the target person-issuance of a number tag-reception-preparation of a preliminary program-preliminary evaluation-vaccination-waiting after vaccination-issuance of a vaccination confirmation letter.

Gapyeong-gun is a doctor, nurse, vaccine preparation, adverse reaction observation, vaccination guide, etc. He said he plans to put in.

In addition, in consideration of the elderly, a shuttle bus was operated from each town office to the vaccination center to help with transportation convenience.The facilities for the elderly were moved to each facility for the elderly. He said he had it all over the place.

On the 22nd, Gapyeong-gun announced that prior to the full-scale corona 19 vaccination, medical staff, military, police, and firefighting personnel, equipment, and administrative personnel were put in to conduct a mock training reminiscent of a real battle.

As of 10 o'clock on the 26th, there were 159 confirmed cases of Corona 19 in the hall, of which 148 cases were local and 11 cases of entry from overseas were reported.

wh6364@naver.com