▲ 가평군청  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군이 75세 이상 코로나19 백신 예방접종을 위해 백신접종 및 개인정보 활용 동의서를 징구하기 시작했다고 밝혔다.

관내 75세 어르신(총 7,525명) 중 거동이 불편하지 않고, 심한 기저질환이 없는 분들 중에 접종 동의서에 동의를 하면 백신을 접종받게 되며 동의서는 읍‧면 주민자치센터로 직접 방문하거나 마을이장 및 마을담당 공무원을 통해 작성하면 된다고 했다.

이번에 접종 받을 백신은 화이자 백신으로 총 2회에 걸쳐 접종을 받게 되며 1차 접종 후 3주 후에 2차 접종을 받게 되고, 가평군은 가평체육관에 5월 3일부터 접종센터를 설치할 예정이며 약 5~6주에 걸쳐 접종을 실시할 계획이라고 밝혔다.

한편, 이번에 접종할 화이자 백신은 국내에 총 360만 명 분이 들어오며 경기도에는 약 73만 명 분이 배정되고,  가평군은 총 7,525명 중 접종에 동의한 어르신들의 백신을 경기도에 요청하게 된다고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun, requesting consent for COVID-19 vaccination and use of personal information aged 75 or older

Vaccination is limited to those who are not discomfort and do not have severe underlying diseases.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Gapyeong-gun announced that it has begun to request a consent to vaccination and use of personal information for the corona 19 vaccine vaccination over the age of 75.

Among 75-year-olds (7,525 in total) in the hall, those who do not have mobility and do not have severe underlying diseases will receive the vaccine if they agree to the vaccination consent form. He said that it could be done through the official in charge.

The vaccine to be vaccinated this time is a Pfizer vaccine, which will be vaccinated twice in total, and a second vaccination will be given 3 weeks after the first vaccination. He said he plans to do the vaccination over six weeks.

Meanwhile, a total of 3.6 million Pfizer vaccines to be vaccinated will come in Korea, and about 730,000 will be allocated to Gyeonggi-do, and Gapyeong-gun will request a vaccine from the elderly who consented to vaccination out of a total of 7,525 to Gyeonggi Province.

wh6364@naver.com