▲ 가능동새마을부녀회, 반찬 나눔 행사<사진제공 =가능동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 20일 의정부시 가능동 새마을부녀회는 거동이 불편한 어르신들과 기초생활수급자들을 위한 반찬 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.

가능동 새마을부녀회원 10여 명은 다양한 나물과 푸짐한 불고기와 떡으로 반찬세트를 정성껏 만들어 가능동주민센터에 기탁했으며, 가능동 보건복지팀 직원들이 저소득층 35가구를 가가호호 방문해 이를 전달했다고 말했다.

이순희 가능동 새마을부녀회장은 “최근 코로나19의 여파로 어르신들이 장을 보기 힘들어 반찬 마련이 어렵다는 소식을 듣고 회원들과 십시일반 힘을 모아 이렇게 반찬과 떡을 마련하게 되었다”며 “정성껏 준비한 반찬을 맛있게 드시고 힘든 상황을 이겨냈으면 좋겠다”고 밝혔다.

홍승의 가능동장은 “저소득층 어르신들이 한 끼라도 맛있게 드실 수 있도록 반찬세트를 기탁해 주신 새마을부녀회에 감사드리며, 비록 코로나19로 힘들지만 이러한 나눔의 문화가 관내에 지속적으로 전파되기를 희망한다.”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Gwaseong-dong Saemaul Women's Association, a heartwarming side dish sharing event

Side dish sharing event for the elderly and recipients of basic living with limited mobility

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] On May 20th, the Saemaul Women's Association in Eunseong-dong, Uijeongbu-si, announced that it held a side dish sharing event for the elderly and recipients of basic living.

About 10 members of Saemaul Women in Gaoseong-dong said that they made a set of side dishes with various herbs, rich bulgogi and rice cakes, and deposited them with the Gaga-dong Community Center.

Saemaul Women's Chairman Lee Soon-hee said, “Recently after hearing the news that it was difficult for the elderly to go to the market due to the aftermath of Corona 19, it was difficult to prepare side dishes. I hope to overcome the situation.”

"We thank Saemaul Women's Association for contributing a side dish set so that low-income seniors can enjoy even one meal," said Hong Seung-eui, head of the dong possible. .

best-suny@naver.com