▲ 복지사각지대 비대면 홍보 캠페인<사진제공 = 호원2동 복지지원과>  © 경기북부브레크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 2일 호원2동 행정복지센터 복지지원과는 회룡천 인도교 일원에서 복지사각지대 위기가구의 선제적 발굴을 위한 '복지사각지대 비대면 홍보 캠페인'을 실시했다고 밝혔다.

 
이날 캠페인에서는 호원2동 복지지원과 직원들만 최소한으로 참석한 가운데 복지사각지대 배너 설치·안내문·홍보 물품 등을 비치하여 주민들이 자발적으로 참여할 수 있도록 했으며, 주민들에게 복지사각지대 발굴 및 신고의 중요성을 알리고 복지사각지대 발굴에 동참하도록 안내하는 등 방역수칙을 철저히 준수하며 진행되었다고 했다.

 
김정미 호원2동 복지지원과장은 “요즘 같은 코로나19 상황에서는 어느 때보다 지역 내 어려운 이웃을 찾는 일에 주민들의 적극적인 관심과 사랑이 필요하다”며 “주변에 어려운 이웃을 발견하면 주저 없이 호원2동 복지지원과로 연락 부탁드리며, 위기가구 발굴과 신속한 지원에 최선을 다할 것이다”고 말했다.

 
한편, 호원2동 행정복지센터 내에서도 4월 한 달간‘알려주세요! 찾아주세요!’란 주제로 복지사각지대 발굴을 위한 비대면 캠페인이 진행되고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu City, non-face-to-face promotion campaign in welfare blind spots

More than ever, the active interest and love of residents is required to find difficult neighbors in the area.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On April 2, the Welfare Support Division of the Administrative Welfare Center in Howon 2-dong conducted a'non-face-to-face publicity campaign in the welfare blind spot' to preemptively discover households in crisis zones in the Hoeryongcheon footbridge Revealed.

 
In this day's campaign, only the employees of the Welfare Support Department in Howon 2-dong attended at a minimum, and the welfare blind spot banner was installed, guides, and promotional items were provided to allow residents to voluntarily participate. It is said that it was carried out in strict compliance with the quarantine regulations, such as informing them and guiding them to participate in the discovery of welfare dead zones.

 
Kim Jung-mi, head of the Welfare Support Division in Howon 2-dong, said, “Under the current Corona 19 situation, the active interest and love of residents is needed to find difficult neighbors in the region more than ever. Please contact the Welfare Support Division, and we will do our best to discover and provide prompt support for families in crisis.”

 
On the other hand, in the Administrative Welfare Center in Howon 2-dong,'Please tell me! Please come to me!’

best-suny@naver.com