▲ 동두천시자원봉사센터, 탄소중립 실천 봉사활동 추진<사진제공=동두천시청 복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 동두천시자원봉사센터에서는 비대면 시대를 맞아 3월부터 ‘쓰담쓰담 동네 한 바퀴’ 비대면 자원봉사활동을 추진한다고 밝혔다.

쓰담쓰담은 쓰레기 담기의 줄임말로, ‘걷거나 달리면서 우리 동네 쓰레기를 담으며, 지구환경을 어루만지고 관심을 갖자’라는 의미라고 한다.  이번 활동은 기후 위기시대에 시민의 생활 속에서 탄소중립 실천의 확산 유도하고, 코로나19 장기화에 따른 비대면 자원봉사 프로그램을 활성화하여, 시민의 자원봉사 참여 증진과 코로나블루 극복에 기여하기 위해 시작되었다고 했다.

이번 비대면 자원봉사 프로그램은 동두천시민 누구나 참여가 가능하며, 활동에 참여한 시민에게는 자원봉사시간이 인정된다. 참여를 희망하는 시민은 1365자원봉사포털로 신청하거나 자원봉사센터로 문의하면 된다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Volunteer Center, practicing carbon-neutral “a round trip in the town of Sdamsdam, non-face-to-face volunteering”

Expectations to expand participation in volunteer activities in daily life and overcome Corona Blue

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] The Dongducheon City Volunteer Center announced that it will promote non-face-to-face volunteer activities starting in March in the face of the non-face-to-face era.

Sudamsdam is an abbreviation for garbage collection, which means ‘Walking or running while walking or running to put garbage in our neighborhood, and taking care of the global environment and paying attention. This activity was initiated to induce the spread of carbon neutrality practice in the lives of citizens in the era of climate crisis, and to contribute to promoting citizens' participation in volunteering and overcoming Corona Blue by activating a non-face-to-face volunteer program according to the prolonged COVID-19 outbreak. did.

This non-face-to-face volunteer program is open to all citizens of Dongducheon, and volunteer hours are recognized for citizens who participate in the activity. Citizens who wish to participate can apply through the 1365 Volunteer Portal or contact the Volunteer Center.

best-suny@naver.com