▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 코로나19 장기화에 따른 동두천시민의 우울 극복과 치매 예방을 위한 ‘2021년 비대면 치매극복 걷기행사’를 진행하고 있다고 전했다.

치매극복 걷기행사는 치매예방에 좋은 ‘걷기’를 실천하며, 치매에 대한 인식을 개선하기 위해 진행되는 캠페인으로, ‘만보기’ 걷기 측정 어플리케이션을 활용한 비대면 걷기행사라고 했다. 

휴대폰을 소지하고, 원하는 시간대에 동두천 어느 곳에서나 참여가 가능하며, 사전에 접수한 동두천시민 중 5월 한 달 동안 21만보 걷기목표를 달성한 시민에게는 소정의 기념품을 제공할 예정이라고 말했다.

이승찬 보건소장은 “이번 행사를 통하여 치매에 대한 부정적 인식을 개선하고, 치매에 대한 관심을 가지고, 치매예방에 적극 동참해 줄 것을 당부드린다”며, “시민 누구나 원하는 장소에서 편한 시간대에 걷기에 참여하실 수 있으니, 건강도 챙기고, 치매인식 개선에 효과가 있을 것으로 기대한다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City conducts a “non-face-to-face dementia overcoming walk event”

During the month of May,'Let's go around together!! Dongducheon one round!' Non-face-to-face dementia overcome walking event

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon city reported that it is holding a “non-face-to-face dementia recovery walk event in 2021” to overcome the depression and prevent dementia of Dongducheon citizens due to the prolonged Corona 19.

The Dementia Overcoming Walking Event is a campaign conducted to improve awareness of dementia while practicing “walking”, which is good for preventing dementia.

He said that it is possible to bring a mobile phone and participate anywhere in Dongducheon at any time, and to provide souvenirs to citizens who have achieved the goal of walking 210,000 steps during the month of May.

Health Center Director Lee Seung-chan said, “Through this event, I encourage you to improve your negative perception of dementia, take an interest in dementia, and actively participate in the prevention of dementia.” It is possible, so take care of your health and expect it to be effective in improving dementia awareness.”

best-suny@naver.com