▲ 캠코-대한법률구조공단, 개인회생 성공지원을 위한 업무협약 체결 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 캠코(한국자산관리공사)는 19일 캠코양재타워 17층 대회의실에서 대한법률구조공단과 ｢채무자 개인회생 성공지원을 위한 업무협약｣을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 지난 4월 캠코와 서울회생법원과의『채무자 개인회생 성공지원을 위한 업무협약』의 후속 조치의 일환이며, 채무 상환의지는 있지만 경제적 부담으로 개인회생 신청을 하지 못하는 채무자를 지원하기 위해서다. 

양 기관은 국민행복기금 등 캠코 채무자에 대해 개인회생 기초 상담 및 신청서 작성 등 단계별 법률 서비스와 비용지원, 중도탈락 방지와 신속 재기를 위한 사후관리 등 채무자 개인회생 성공지원을 위해 협력할 예정이다.

특히, 캠코는 서울회생법원에 이은 이번 대한법률구조공단과 업무협약에 따라, 절차 전반에서 관계기관이 힘을 모아 개인회생 성공을 위한 지원 구조를 만듦으로써, 개인회생 신청부담은 덜고 인가·이행율을 높여 다중채무자의 경제적 재기를 한 발 더 앞당길 수 있을 것으로 기대하고 있다.

협약에 따라, 캠코는 국민행복기금 등과 채무조정 약정을 체결하지 않은 중위소득 125% 이하의 채무자를 선별하여 법률구조공단의 개인회생 무료 법률서비스를 지원할 예정이다.

채무자는 회생진행 단계별로 (신청ㆍ인가단계) 채무상담 및 개인회생 신청인가 지원, (진행ㆍ종결단계) 보정 및 면책지원 등 법률서비스 및 절차 종결 이후 경제활동 지원 등을 제공받게 된다. 

김귀수 캠코 가계지원본부장은 “이번 협약은 캠코와 대한법률구조공단이 함께 개인회생 신청부담을 줄이고, 절차에 대한 접근성은 높이기 위한 시도로써 의미가 크다”며, “캠코는 과중한 채무로 어려움을 겪고 있는 분들께 신용회복과 경제적 재기의 발판으로서 역할을 다할 것”이라고 말했다.

한편, 캠코는 코로나19로 인한 경제위기 극복을 위해, 개인연체채권 매입펀드 운영과 함께 분할상환 약정채무자 등 7.6만 명에 대해 원리금 상환유예, 채무감면 등 특별 지원조치를 시행(~’22년 12월말)해 코로나19로 어려움을 겪고 있는 분들의 재기를 지원하는 데 앞장서고 있다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Camco signs business agreement with Korea Legal Aid Corporation for 'successful support of individual rehabilitation'

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Camco (Korea Asset Management Corporation) announced on the 19th that it had signed a "business agreement for the successful support of personal rehabilitation of debtors" with the Korea Legal Aid Corporation in the conference room on the 17th floor of the Camco Yangjae Tower.

This agreement is part of the follow-up action to the 『Business Agreement for Successful Support of Debtors in Individual Rehabilitation of Debtors』 between Camco and the Seoul Rehabilitation Court in April. .

The two organizations plan to cooperate to support the success of individual rehabilitation of the debtor, such as the National Happiness Fund, and other legal services such as basic personal rehabilitation counseling and application preparation for Camco debtors, as well as cost support, and follow-up management for prevention of dropouts and rapid recovery.

In particular, in accordance with this business agreement with the Korea Legal Aid Corporation following the Seoul Rehabilitation Court, CAMCO reduces the burden of individual rehabilitation applications and lowers the burden of individual rehabilitation applications by creating a support structure for the success of individual rehabilitation by gathering forces from relevant agencies throughout the entire procedure. It is expected that it will be possible to accelerate the economic recovery of multiple debtors by raising the

According to the agreement, Camco plans to select debtors with median income of 125% or less who have not signed a debt adjustment agreement with the National Happiness Fund and provide free legal services for personal rehabilitation of the Legal Aid Corporation.

Debtors will be provided with legal services such as debt counseling and personal rehabilitation application approval support (progress/final stage) correction and immunity support for each stage of the rehabilitation process and economic activity support after the completion of the procedure.

Kim Gwi-soo, head of Camco's Household Support Division, said, "This agreement is meaningful as an attempt by Camco and the Korea Legal Aid Corporation to reduce the burden of individual rehabilitation applications and increase access to procedures. We will do our best to serve as a stepping stone for credit recovery and economic recovery,” he said.

Meanwhile, in order to overcome the economic crisis caused by COVID-19, Camco implemented special support measures such as deferment of principal and interest repayment and debt reduction for 760,000 people including debtors who agreed to amortization along with the operation of a private delinquency bond purchase fund (~ December 2022). At the end of the month), we are taking the lead in supporting the recovery of those who are suffering from COVID-19.

kocykim@naver.com