[남상훈 기자 = 강원] 속초시립도서관이 관내 미취학 아동 및 초등학생 가족들 50여 명을 대상으로 ‘도서관에 찾아온 마술사 이야기’를 진행한다. 

‘도서관에 찾아온 마술사 이야기’ 공연은 사시사철 인문학 두 번째 프로그램으로 5월 14, 15일 이틀간 시청각실에서 진행된다.  

시립도서관에서 지난 2년간 문화공연에 대한 수요는 꾸준히 있었지만, 코로나-19 거리두기 지침에 의해 비대면 공연 등 제한된 채널로만 운영할 수 있었다. 하지만 이번 공연은 거리두기가 전면 해제되고 일상 회복으로 분위기가 전환되는 시점에 운영되는 순수 대면 공연이라 그 의미가 크다.

도서체육센터는 그간 사회적 거리두기로 아이들의 외부 활동이 제한되어 문화 공연을 접할 기회가 드물었으나, 가정의 달 5월에 이번 공연을 진행하여 아이들의 웃음소리가 도서관에서 들릴 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 기대하며, 앞으로도 학생과 지역주민을 위한 다양한 프로그램을 운영할 예정이다.

이번 공연은 사전접수를 하지 않고 현장 선착순 입장으로 운영되며, 자세한 사항은 속초시립도서관 홈페이지 공지사항을 참고하거나 전화 문의를 통해 자세히 안내받을 수 있다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Nam Sang-hoon = Gangwon] Sokcho Municipal Library is hosting a 'Story of a Magician Who Came to the Library' for about 50 families of preschoolers and elementary school students in the library.

The performance of ‘The Story of a Magician Who Came to the Library’ is the second program in the humanities of all seasons, and will be held for two days on May 14th and 15th in the audiovisual room.

There has been steady demand for cultural performances in the city library for the past two years, but due to the COVID-19 distancing guidelines, they could only be operated through limited channels such as non-face-to-face performances. However, this performance is meaningful as it is a purely face-to-face performance that is operated at a time when social distancing is completely lifted and the atmosphere changes to the recovery of daily life.

In the library sports center, children's outside activities were limited due to social distancing, so there were few opportunities to experience cultural performances. In the future, we plan to operate various programs for students and local residents.

This performance is operated on a first-come, first-served basis without pre-registration. For more information, please refer to the notice on the Sokcho City Library website or contact us by phone.

tkdgnskkk@naver.com