[남상훈 기자 = 강원] 2022년 둔내면 도시재생예비사업의 일환으로 둔내면 일원에서 지난 6일과 7일 열린 ‘더더더마켓’이 성공적으로 개최되었다.

더더더마켓은 ‘더더더 배가되어 행복을 나누는 마켓’이라는 의미로, 2021년부터 둔내면 소재지의 상권 활성화와 지역의 정체성을 바탕으로 한 둔내면 브랜드 가치의 강화를 위하여 횡성군 도시재생지원센터와 횡성 둔내면 주민협의체, 국토교통부가 합동하여 진행했던 도시재생예비사업이다.

‘도란도란! 온 가족이 함께하는 더더더마켓’이란 주제로 진행된 이번 행사는 풍성한 먹거리와 횡성 농산물 로컬마켓과 핸드메이드 제품이 판매되었다. 또한, 마술공연과 둔내면 지역주민들의 버스킹 공연으로 방문객들의 눈과 귀를 즐겁게 하였고, 가치가 더더더 높아지는 ‘더더더경매’로 많은 방문객들이 값싸고 질 좋은 둔내면 상권의 상품을 재미있는 방식으로 가져가는 기회도 제공하였다. 

뜨거운 호응 속에 출발한 이번‘더더더마켓’ 방문객은 약 3천명으로, 22개 참여업체의 총 판매수익은 3천만 원에 달하는 것으로 나타났다. 

한편, 둔내 더더더마켓는 10월까지 매월 다양한 컨텐츠와 즐길거리를 준비하여 지역주민과  관광객들에게 다가갈 예정이다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Nam Sang-hoon = Gangwon] As part of the 2022 Dunnae-myeon Urban Regeneration Preliminary Project, ‘The The Market’ was successfully held in Dunnae-myeon on the 6th and 7th.

The Market, meaning 'a market where happiness is shared more and more,' It is an urban regeneration preliminary project jointly carried out by the council and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

‘Doran Doran! The event, which was held under the theme of ‘The Market for the Whole Family’, sold abundant food, local agricultural products in Hoengseong, and handmade products. In addition, magic performances and busking performances by local residents of Dunnae-myeon delighted the eyes and ears of visitors, and the 'More and More Auction', which increases in value, allows many visitors to take cheap and high-quality products from the Dunnae-myeon commercial district in a fun way. It also provided opportunities.

The number of visitors to ‘The The Market’, which started with a warm response, was about 3,000, and the total sales revenue of 22 participating companies reached 30 million won.

Meanwhile, Dunnae The The Market will prepare various contents and entertainment every month until October to reach local residents and tourists.

tkdgnskkk@naver.com