[남상훈 기자 = 강원] 원주시 우산동 도시재생 현장지원센터(센터장 김상호)가 ‘2022년 우산동 도시재생 공모사업’의 하반기 참가자를 모집한다.

이번 사업은 우산동 도시재생 뉴딜사업에 대한 주민과 학생의 관심과 참여를 높이고 구성원들의 역량 성장, 성공적이고 지속 가능한 도시재생사업의 기반을 마련하고자 하기 위해서다.

상반기에는 주민 2팀과 대학생 1팀이 참여하여 주민과 학생이 함께하는 도시재생 사업의 기틀을 마련하였으며, 하반기에는 총 5팀(주민 2팀, 학생 3팀)을 선발하여 팀별 최대 5백만 원을 지원할 예정이다.

지역의 물리적·사회적·인적 자원을 활성화하는 주민과 학생 주도형 공모사업’이란 사업 주제를 필두로, 마을 환경개선, 마을 콘텐츠 발굴, 마을주민 역량강화, 공동체 활성화 등 우산동 도시재생을 위한 소주제 사업으로 구성된다.

참가자 접수는 오는 25일 18시까지이며, 방문 또는 전자우편으로 신청하면 된다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.  

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

[Reporter Nam Sang-hoon = Gangwon] Usan-dong Urban Regeneration Field Support Center (Center Director Kim Sang-ho) is recruiting participants for the second half of the ‘2022 Usan-dong Urban Regeneration Contest Project’.

The purpose of this project is to increase the interest and participation of residents and students in the Usan-dong Urban Regeneration New Deal project, to increase the capacity of members, and to lay the foundation for a successful and sustainable urban regeneration project.

In the first half of the year, two teams of residents and one team of university students participated to lay the foundation for an urban regeneration project where residents and students work together. Is expected.

It consists of sub-themed projects for urban regeneration in Usan-dong, such as improving the village environment, discovering village contents, strengthening the capacity of villagers, and revitalizing the community, starting with the project theme of 'Resident and student-led contest to revitalize local physical, social and human resources'. do.

Registration for participants is until 18:00 on the 25th, and you can apply in person or by e-mail.

tkdgnskkk@naver.com