▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 6월 30일까지, 가평군은 2023년 예산 편성에 반영할 주민참여예산 제안사업을 공모한다고 밝혔다.

주민참여예산 제안사업 공모는 예산편성 과정에서 군민이 직접 참여함으로써 민주성을 높이고 지역 특색에 맞는 사업 아이디어를 군 정책에 반영하는 제도라고 했다.

가평군은 총 19억 내외의 규모로 군 제안사업의 경우 10억원을, 읍면 해당사업의 경우 읍면당 1.5억으로 9억원을 편성할 예정이고, 읍면 해당사업은 각 읍면별 5명 이내로 구성된 지역회의위원회에서, 군 제안사업의 경우 주민참여예산위원회에서 심의·확정하며, 이렇게 확정된 예산은 2023년 예산편성(안)에 반영되어 최종 의회에 제출될 예정이라고 전했다.

신청대상은 가평군민이면 누구나 가능하며, 다수의 주민이 혜택을 받는 생활 밀착형 사업, 주민 불편해소 사업, 가평군의 특성을 반영할 수 있고 지역발전에 필요한 사업 등 다양한 분야에서 가평군에서 추진하기를 희망하는 사업을 신청하면 된다고 했다. 

단, 인건비와 같은 경상경비나 타 기관에서 추진해야하는 사업, 특정단체(개인)만의 이익을 위한 사업 등 주민참여예산제도의 취지와 맞지 않는 부적격 사업은 신청에서 제외된다고 전했다.

군은 담당부서의 타당성 검토와 주민참여예산위원회의 심사를 거쳐 최종 선정된 주민 제안사업을 2023년 군 예산에 반영할 예정이며, 신청은 홈페이지 주민참여예산, 팩스, 우편 또는 기획감사담당관 예산팀으로 제출하면 된다고 했다.

가평군 관계자는 “주민참여예산 제도는 주민이 직접 예산 편정 과정에 참여함으로써 민주주의를 실현하고 재정의 투명성을 확보하는 제도”라며 “내가 살고 있는 지역에 대한 관심과 애정이 우리군의 발전으로 이어질 수 있도록 군민 여러분의 많은 관심과 참여를 바란다”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun conducts a public contest for the 2022 resident participatory budget proposal project for the 2023 budget

Open call for proposals for participatory budgeting to be reflected in the 2023 budget

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until June 30, Gapyeong-gun announced that it would open a public call for proposals for a participatory budget to be reflected in the 2023 budget.

He said that the public participation in the proposal project for the participatory budget is a system in which the citizens of the county participate directly in the budgeting process, thereby enhancing democracy and reflecting project ideas that fit the characteristics of the region into military policy.

Gapyeong-gun plans to organize a total of around 1.9 billion won, with 1 billion won for the county proposal project and 900 million won with 150 million won per eup and myeon for the eup and myeon related project. In the case of military proposals, it was reported that the Participatory Budget Committee deliberates and finalizes the project, and the budget determined in this way will be reflected in the 2023 budget preparation (draft) and submitted to the final assembly.

All Gapyeong-gun residents are eligible to apply, and it is hoped that Gapyeong-gun will promote in various fields such as life-oriented projects that benefit a large number of residents, residents’ inconvenience relief projects, and projects that can reflect the characteristics of Gapyeong-gun and are necessary for regional development. He said that he should apply for a business.

However, it said that projects that do not fit the purpose of the participatory budgeting system, such as ordinary expenses such as labor costs, projects that must be promoted by other organizations, and projects for the benefit of specific groups (individuals), will be excluded from the application.

The county plans to reflect the resident’s proposal finally selected after the feasibility review of the department in charge and the review of the Participatory Budgeting Committee in the 2023 county budget. said do it

An official from Gapyeong-gun said, “The participatory budgeting system is a system that realizes democracy and secures financial transparency by allowing residents to directly participate in the budgeting process. We look forward to your interest and participation.”

wh6364@naver.com