▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군농업기술센터는 2022년 설맞이 농·축산물 원산지 표시 및 식품위생 위반 합동단속을 실시한다고 밝혔다.

이번점검은 강원도와 시·군 원산지 표시 담당자로 단속반을 구성하여 농·축산물 제수·선물용품을 판매하는 중·대형마트를 대상으로 단속을 실시하고, 단속사항은 원산지의 표시 유무 및 표시방법 등의 적정성 확인 및 조사, 원산지 허위표시, 손상·변경, 유통기한 경과 등을 중점적으로 점검하며, 단속결과 원산지 거짓·허위표시 등 법률 제6조를 위반한 경우에는 검찰에 송치할 예정이며, 원산지 미표시 등 법률 제5조 위반한 경우 과태료를 부과할 계획이라고 했다.

전윤철 농업축산과장은 “설을 맞아 수요가 늘어나는 농·축산물의 제수·선물용품에 대하여 유통질서를 확립하고 나아가 군민이 신뢰하고 구매할 수 있도록 원산지 표시 단속을 엄격하게 실시할 계획이다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun to jointly crack down on 'violations of labeling of origin of agricultural and livestock products and food hygiene' during the Lunar New Year holidays

Conduct joint crackdown on food hygiene violations and labeling of country of origin of agricultural and livestock products for Lunar New Year

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pyeongchang-gun Agricultural Technology Center announced that it will conduct joint crackdown on violations of food hygiene and labeling of agricultural and livestock products for the Lunar New Year in 2022.

For this inspection, a crackdown team composed of Gangwon-do and Si/Gun country of origin labeling officers was formed to crack down on medium and large marts selling agricultural and livestock products and gifts. We will focus on checking adequacy and investigation, false indication of origin, damage/change, and expiration of expiration date. He said he plans to impose a fine for negligence in case of violation of Article 5 of the Act.

Jeon Yun-cheol, head of the Agricultural and Livestock Division, said, "We plan to establish a distribution order for agricultural and livestock products, which are in high demand on the occasion of the Lunar New Year, and strictly enforce a crackdown on country of origin labeling so that citizens can trust and purchase them."

best-suny@naver.com