▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군농업기술센터는 올해 3월부터 60일간 신청·접수받은 친환경농업 직접 지불제 및 무농약 지속 직불제 대상자 확정에 따른 직불금을 지급한다고 밝혔다.

친환경직불금의 경우, 53농가에 80.3ha, 84,484천 원을 지급할 예정이고, 무농약 지속 직불금의 경우, 15농가에 25.8ha, 14,181천 원을 지급할 예정이며, 지원기준은 인증구분(유기인증, 무농약인증)에 따라 다르며, 유기인증은 5년(불연속일 경우 5회차)까지 지원을 받고 이후 유기지속으로 유기인증에 따른 지원의 50%로 해마다 지급을 받으며, 무농약인증의 경우, 3년(불연속일 경우 3회차)까지 지원을 받고 이후 무농약 지속 직불제로 무농약인증에 따른 지원의 50%로 해마다 지급을 받을 수 있다고 했다.

전윤철 농업축산과장은“평창군의 친환경인증농가가 2020년 기준으로 증가함에 따라 직불금 지원액도 증가하였는데 이는, 평창군의 친환경농업이 확대되고 있는 상징적인 의미이다.”라며, “향후 친환경농업의 확대에 따른 안전하고 건강한 친환경농산물 공급을 확대해 나갈 수 있도록 보조사업 등의 행정적인 부분에 지원을 적극 추진하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, Pesticide-free continuous direct payment system, eco-friendly agriculture direct payment system confirmation and subsidy payment

Direct payment according to the confirmation of the target of the eco-friendly agricultural direct payment system and the pesticide-free continuous direct payment system

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pyeongchang-gun Agricultural Technology Center announced that it will pay the direct payment according to the confirmation of the eco-friendly agricultural direct payment system and the pesticide-free continuous direct payment system that have been applied and received for 60 days from March of this year.

In the case of eco-friendly direct payment, 53 farms will be paid 80.3ha, and KRW 84,484 thousand will be paid, and in the case of continuous direct payment without pesticides, 25.8ha and 14,181 thousand KRW will be paid to 15 farms. organic certification), and organic certification is supported for up to 5 years (in case of discontinuity, 5 times), and after that, 50% of the support according to organic certification is paid annually as organic continuation. In this case, it is possible to receive support up to the 3rd time), and after that, it is possible to receive annual payment at 50% of the support according to the pesticide-free certification through the pesticide-free continuous direct payment system.

Jeon Yun-cheol, head of the Agriculture and Livestock Division, said, “As the number of eco-certified farms in Pyeongchang-gun increased as of 2020, the amount of direct payment also increased, which is a symbolic meaning of the expansion of eco-friendly agriculture in Pyeongchang-gun. We will actively promote support in administrative areas such as auxiliary projects so that we can expand the supply of healthy eco-friendly agricultural products.”

best-suny@naver.com