[김학영 기자 = 경기북부] 경기 안성시가 코로나19 장기화에 따른 농업인의 피해를 최소화하기 위해 농기계 임대료 감면 혜택을 오는 6월 말까지 연장한다.

시는 2020년 4월 1일부터 12월 31일까지 농기계 임대를 희망하는 농업인에게 한시적으로 임대료 50％ 감면을 시행해 왔으나 코로나19 장기화에 따라 농가의 인력난 해소 및 농작업 기계화 제고를 위해 오는 6월 30일까지 임대료 감면 기간 연장을 결정했다.

농기계 임대료 50％ 감면을 통해 지난 9개월간 6천281건의 임대와 1억330만원의 지원 효과가 발생했으며 향후 6개월간 감면 기간 연장 시 3천500여 건의 임대 및 5천700만원의 추가 감면 혜택이 예상된다.

추가 감면 기간 동안 농기계를 사용하고자 하는 농업인이라면 누구나 임대사업소에서 전 기종 50％ 임대료 감면 혜택을 받을 수 있으며 사전 전화 예약 혹은 직접 방문을 통해 임차할 수 있다.

안성시 농기계임대사업소는 본소(보개면), 동부분소(죽산면), 서부분소(양성면), 남부분소(서운면) 총 4개소로, 700여 대의 농기계를 보유 중이며 3월부터 사전 신청 시 서부분소 교육장에서 농기계 안전 실습 교육도 받을 수 있다.

김보라 안성시장은 "농기계 임대료 50％ 감면 기간 연장을 통해 코로나19로 인해 힘든 시기를 보내고 있는 농업인들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다"며 "농기계 안전사고 예방을 위해 사전점검 및 안전 수칙을 이행하면서 농기계 사용을 당부드린다"고 전했다.

 seoulk1004@gmail.com

 
*아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an EngliProvince]sh <Full text> translated by Google Translate.

[Reporter Hak-young Kim = Northern Gyeonggi Province] Anseong City, Gyeonggi Province, is extending the benefits of agricultural machinery rent reduction until the end of June to minimize damage to farmers caused by the prolonged Corona 19.

The city has temporarily provided a 50% reduction in rental fees to farmers who wish to rent agricultural machinery from April 1 to December 31, 2020.However, due to the prolonged corona 19, the city came to June 30 to resolve the labor shortage of farmers and improve the mechanization of agricultural work. It was decided to extend the rental fee reduction period until 1 day.

A 50% reduction in rent for agricultural machinery has resulted in 6281 leases and a support effect of KRW 13,300,000 in the past nine months. If the reduction period is extended over the next six months, more than 35 leases and additional reductions of KRW 57 million are expected. do.

Any farmer who wants to use agricultural machinery during the additional exemption period can receive a 50% rent reduction for all types at the rental office, and can lease it through phone reservation or in person.

The agricultural machinery rental offices in Anseong-si have 4 main offices (Bogae-myeon), Dongbu branch (Juksan-myeon), Seobu-so (Yangseong-myeon), and Nambu branch (Seoun-myeon), and have 700 agricultural machines. Safety training is also available.

Anseong Mayor Kim Bora said, "I hope that the extension of the 50% reduction in agricultural machinery rental fee will be of little help to farmers who are having a hard time due to COVID-19." "Use of agricultural machinery while implementing preliminary inspection and safety rules to prevent safety accidents I would like to ask."